In most developed countries, education is considered a basic right.
В большинстве стран мира возможность получить образование рассматривается как основное право.
I will not allow anyone to trample on this basic right.
This tactic is in violation of the basic right to life and contravenes international humanitarian law principles.
Данная тактика нарушает основополагающее право на жизнь и противоречит принципам международного гуманитарного права.
I think people have a basic right to privacy.
He stood his ground in the debate, defending public healthcare as a basic right.
Он стоял на своём в дебатах, отстаивая госмедицину как базовое право.
Access to clean water is a basic right worth fighting for globally.
Доступ к чистой воде - это базовое право, за которое стоит бороться во всем мире.
Citizens demand a fair hearing as a basic right under the legal system.
Граждане требуют справедливого слушания как основного права в судебной системе.
Decent affordable housing should be a basic right for everybody in this country.
Under no circumstances may the essential content of a basic right be amended.
Суть основных прав не может быть изменена ни при каких обстоятельствах.
Freedom of movement is a basic right of all citizens.
Свобода передвижения является основным правом, закрепленным за всеми гражданами.
In no case may the essence of a basic right be affected.
Существо содержания основного права ни в каком случае не может быть затронуто.
That denial of the basic right to education must be remedied.
This is the basic right of all human beings in a civilized society.
Это основное право человеческого бытия в любом цивилизованном обществе.