Paint color is produced by the batching, adding and mixing several dyes.
Цвет краски создается в результате дозирования, добавления и смешивания нескольких красителей.
Especially for weighing and batching of cement, chemical additives and other such substances.
Особенно это касается взвешивания и дозирования цемента, химических добавок и других подобных веществ.
One additional observation is that the batching should only be done on the topmost level.
Еще одно наблюдение состоит в том, что пакетная обработка должна выполняться только на самом верхнем уровне.
One is a scaling solution known as batching, which lumps together transactions in order to place less strain on the blockchain.
Одним из них является масштабирующее решение, известное как пакетная обработка, которое объединяет транзакции, чтобы уменьшить нагрузку на блокчейн.
As batching becomes increasingly common, the actual amount of Bitcoin transactions occurring could be higher than the amount of individual transactions that are recorded on the blockchain.
По мере того, как пакетирование становится все более распространенным, фактическое количество транзакций в Биткоин может быть больше, чем количество отдельных транзакций, которые записаны в блокчейне.
Most products can achieve this, but often with more data staging and batching than vendors like to admit.
Большинство продуктов обеспечивает это, но часто посредством гораздо более многочисленных этапов и пакетирования, чем хотел бы поставщик.
While they are fast, the performance can be significantly improved by doing smart batching on top of them.
Хотя они и быстрые, производительность можно значительно улучшить, если поверх их сделать умную пакетную обработку.
The lack of batching means that it's possible for the hardware to handle requests as they come in, providing real-time insights for machine learning systems.
Отсутствие пакетной обработки означает, что аппаратное обеспечение может обрабатывать запросы по мере их поступления, обеспечивая в режиме реального времени понимание систем машинного обучения.
Since the standard layout could not be applied due to large quantity of suspended particles, the scientists have selected pumps for batching of suspension into the furnace.
Поскольку стандартная схема не была применима из-за большого количества взвешенных частиц, был проведен подбор насосов для дозирования суспензии в топки.
It doesn't matter if you decide to start with a podcast, blog posts or even video - batching will save you time and headaches.
Неважно, если вы решите начать с подкаста, постов в блоге или даже видео - пакетная обработка сэкономит ваше время и головные боли.
Last year reagent batching units so to say got wheels, thus new they are available not only stationary building, but also in movable one.
В прошлом году блоки дозирования реагентов "встали на колеса", то есть теперь могут быть не только стационарными, но и передвижными.
Packet correlation based on packet timing is prevented by batching and correlation based on content and packet size is prevented by encryption and packet padding, respectively.
Корреляция пакетов на основе синхронизации пакетов предотвращается путём пакетирования, а корреляция на основе содержимого и размера пакета предотвращается шифрованием и заполнением пакетов соответственно.
This may include review of construction plans and specifications, mix designs, testing procedures, batching and placement techniques, curing procedures, and any other special concreting techniques unique to your project.
Это может включать в себя пересмотр планов и спецификаций строительства, проектов смесей, процедур испытаний, методов дозирования и укладки, процедур отверждения и любых других специальных методов бетонирования, уникальных для вашего проекта.