Each item is carefully packed before despatch to prevent any damage during transit.
Каждый предмет тщательно упаковывается перед отправкой, чтобы предотвратить любые повреждения во время перевозки.
Orders are checked twice by our staff before despatch.
Менеджеры дважды проверяют заказ перед отправкой.
Countries used different strategies to store completed questions after collection by enumerators/interviewers and before despatch to the processing site.
Страны использовали различные способы хранения заполненных переписных листов после их сбора счетчиками/интервьюерами и перед отправкой в пункт обработки.
If completed questions were collected by enumerators/interviewers, how were these stored before despatch to the processing site?
Если заполненные переписные листы собирались счетчиками/интервьюерами, то каким образом было организовано их хранение до момента отправки в пункт обработки?
On satisfactory completion of the tests and before despatch, the SUPPLIER shall submit copies of the test certificates for approval.
После успешного завершения испытаний и перед отгрузкой оборудования ПОСТАВЩИК должен передать КОМПАНИИ на утверждение копии протоколов испытаний.
Australians served mostly in mounted units formed in each colony before despatch, or in South Africa itself.
Австралийцы служили главным образом в конных подразделениях, сформированных в каждой колонии перед отправкой, или в самой Южной Африке.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.