Translation of "beta-testing" in Russian
I'm currently beta-testing this new tool and really like it.
В настоящее время я бета-тестирование этого нового инструмента и мне очень нравится.
The closed testing will be followed by the public beta-testing; and all persons interested can participate in it.
После закрытого стартует публичное бета-тестирование, в котором смогут принять участие все желающие.
If you have any associated with the beta-testing of the questions, please write to the address
При возникновении любых связанных с бета-тестированием вопросов просьба писать по адресу
Back in 1993, I was working for the Free Software Foundation, and we were beta-testing version 19 of GNU Emacs. We'd make a beta release every week or so, and people would try it out and send us bug reports.
В далёком 1993 году я работал на Free Software Foundation, и мы занимались бета-тестированием версии 19 GNU Emacs. Мы выпускали бета-версию каждую неделю или около того, а люди испытывали её и присылали нам отчёты об ошибках.
Frequently, two kinds of beta-testing are used in the testing of online games
В тестировании онлайн игр, часто используют два вида бета-тестирования
Currently in beta-testing, the site is free to users.
На время бета-тестирования сайт будет полностью бесплатным для пользователей.
More than 10 mln players have already participated in open beta-testing of the game.
Более миллиона игроков подали заявку на участие в открытом бета-тестировании!
But when it comes to open beta-testing there are a lot of individuals being keen to take part in it.
Но когда дело касается открытого бета-тестирования, появляется много тех, кто заинтересован в участии.
closed beta-testing of the online games (i.e. the game is tested by the limited number of users).
Закрытое бета-тестирование онлайн-игры, когда игра тестируется ограниченным количеством пользователей.
During beta-testing will be available to more than 80 warships and 10 gaming locations.
Для бета-тестирования доступно 10 различных локаций и более 80 моделей кораблей.
And alpha-and beta-testing are appropriate forms of control tests (pilot tests), in which the system is installed on a trial basis in order to identify defects.
И альфа-, и бета-тестирование представляют собой соответствующие формы контрольных испытаний (pilot tests), в условиях которых система устанавливается на экспериментальной базе с целью выявления дефектов.
It's the very time to remember about the key of the beta-testing participant (or to get it on the company forum in the special theme) and to continue the acquaintance with the game multiplayer.
Самое время вспомнить ключ участника бета-тестирования (или получить его на форуме компании в специальной теме) и продолжить знакомство с мультиплеером игры.
You need to care about what they think of your product, and if there's a chance to have some sort of focus-group, quiz, or beta-testing, don't hesitate to do so.
Вам нужно позаботиться о том, что думают клиенты о вашем продукте, и если есть шанс провести какое-то фокус-группу, викторину или бета-тестирование, не стесняйтесь делать это.