Her anxious expression boded trouble when she stepped into the room.
Ее тревожное выражение лица предвещало неприятности, когда она вошла в комнату.
Nothing boded trouble, but a grand idea still under threat.
Ничего не предвещало беды, однако грандиозная затея всё же оказалась под угрозой.
The eerie silence boded an unexpected event unfolding in the quiet town.
Зловещая тишина предвещала неожиданные события, происходящие в тихом городке.
His frown boded that he was not pleased with the day's events.
Его хмурый вид предвещал, что он остался недоволен сегодняшними событиями.
His distant gaze boded a deep thinking process during the conversation.
Его отдалённый взгляд предвещал глубокий мыслительный процесс во время разговора.
The broken tree branches boded a long and harsh winter ahead.
Сломанные ветви деревьев предвещали длинную и суровую зиму.
The set of empty chairs boded loneliness in the once-bustling hall.
Ряды пустых стульев предвещали одиночество в некогда оживленном зале.
The flickering lights boded an impending power outage later that night.
Мерцающие огни предвещали предстоящий отключение электричества позже этой ночью.
The distant thunder boded an afternoon full of heavy rain.
Отдаленный гром предвещал полдень, наполненный проливным дождем.
The failing grades boded trouble for her future academic plans.
Плохие оценки предвещали проблемы с её будущими академическими планами.
The empty playground boded a quiet afternoon in the neighborhood.
Пустая детская площадка предвещала спокойный день в районе.
The rumors circulating in the office boded a major shake-up in the company.
Слухи, циркулирующие в офисе, предвещали крупные перемены в компании.
It would seem that nothing boded trouble, but it still happened.
Казалось бы, что ничего не предвещало беды, но она все-таки произошла.