The ominous music was a boding of the impending horror in the film.
Зловещая музыка была предвестием надвигающегося ужаса в фильме.
Her expression was a boding of disappointment after the announcement.
Ее выражение лица было предвестием разочарования после объявления.
I have a sort of boding that we see each other for the last time; as something tells me I shall never again return from Greece.
Я имею какое-то предчувствие, что мы видим друг друга в последний раз, так как мне что-то подсказывает, что я уж никогда не вернусь обратно из Греции .
In her dreams, she often saw visions boding significant changes in her life.
В своих снах она часто видела видения, предвещающие значительные изменения в её жизни.
With every step, the boding ground felt unstable under our feet.
С каждым шагом предвещающая земля казалась нестабильной под нашими ногами.
Each omen she encountered seemed to be boding a shift in her fortunes.
Каждое знамение, с которым она сталкивалась, казалось, предвещало изменения в её судьбе.
A distant thunder was boding that rain would come before the evening ended.
Далекий гром предвещал, что дождь начнётся до конца вечера.
His sudden silence was boding trouble for the group who relied on his guidance.
Его внезапная тишина предвещала неприятности для группы, которая полагалась на его руководство.
Her expression was boding, suggesting that she had bad news to share.
Её выражение лица было предвещающим, предполагая, что у неё были плохие новости.
The boding thunder hinted at the heavy rainstorm that would follow.
Предвещающий гром намекал на сильный дождь, который последует.
The boding shadows in the alley made her hesitant to walk alone.
Предвещающие тени в переулке заставили её сомневаться идти одной.
There was a boding sensation in the room as the clock ticked.
The flickering lights were boding an electrical issue that needed immediate attention.
Мерцающие огни предвещали электрическую проблему, требующую немедленного внимания.