As a buffer state, it maintained peace between rival nations.
Egypt lost no time in creating a buffer state far in advance of its frontier posts.
Tibet's value as an independent buffer state was integral to the region's stability.
Тибет как независимый буфер был чрезвычайно важен для обеспечения стабильности в регионе.
In many regards, from a geopolitical standpoint, the US considers the DPRK as a buffer state.
Во многих отношениях, с геополитической точки зрения, США рассматривают КНДР как буфер.
A buffer state typically relies on diplomacy more than military strength.
Буферное государство обычно полагается на дипломатию больше, чем на военную силу.
A buffer state can prevent direct confrontations between two larger nations.
Буферное государство может предотвратить прямые столкновения между двумя более крупными странами.
A buffer state might receive aid from both surrounding powers.
Буферное государство может получать помощь от обеих окружающих держав.
Afghanistan became a buffer state between the two empires.
The intermediate 'buffer state' may not always remain so.
Промежуточное «буферное государство», возможно, не всегда будет таковым.
Its historic status as a neutral buffer state, contributing to the stability of the entire continent, can be restored.
Ее исторический статус буферного государства, способствующего сохранению стабильности на всем континенте, может быть восстановлен.
Such zones may be, but not necessarily be, comprised by a sovereign state, forming a buffer state.
Такие зоны могут быть, но не обязательно, в составе суверенного государства, образуя буферное государство.
They want a pliant buffer state.
Им нужно надёжное буферное государство.
It's a buffer state.
Это было буферное государство.