As a buffer state, it maintained peace between rival nations.
Egypt lost no time in creating a buffer state far in advance of its frontier posts.
A buffer state typically relies on diplomacy more than military strength.
Буферное государство обычно полагается на дипломатию больше, чем на военную силу.
That is why political observers and analysts call it a buffer State.
Afghanistan became a buffer state between the two empires.
The intermediate 'buffer state' may not always remain so.
Промежуточное «буферное государство», возможно, не всегда будет таковым.
Its historic status as a neutral buffer state, contributing to the stability of the entire continent, can be restored.
Ее исторический статус буферного государства, способствующего сохранению стабильности на всем континенте, может быть восстановлен.
But I also want to emphasize that a future as a buffer State is completely unacceptable to us.
Но я также хотел бы особо подчеркнуть, что будущее в качестве буферного государства для нас абсолютно неприемлемо.
They want a pliant buffer state.
Им нужно надёжное буферное государство.
A buffer state can prevent direct confrontations between two larger nations.
Буферное государство может предотвратить прямые столкновения между двумя более крупными странами.
A buffer state might receive aid from both surrounding powers.
Буферное государство может получать помощь от обеих окружающих держав.
The main attention is paid to the formation of the customs institutions of the buffer state, their relations with the law enforcement agencies of the FER in protecting the borders from smuggling.
Основное внимание уделено становлению таможенных учреждений буферного государства, их взаимоотношениям с правоохранительными ведомствами ДВР в деле защиты границ от контрабанды.
China largely accepted the slights, hoping to preserve a stable buffer state in a strategic region.
По большей части Китай мирился с таким пренебрежительным отношением в надежде сохранить стабильное буферное государство в стратегическом регионе.