The country capitulated when faced with a stronger enemy force.
Страна капитулировала, столкнувшись с более сильным противником.
That is the day when bloodless finnish army capitulated.
То есть в тот самый день, когда обескровленная финская армия капитулировала.
The rebels capitulated before a single arrow was unleashed against them...
Восставшие сдались, прежде чем хоть одна стрела была выпущена против них...
They capitulated, agreeing to all the requests set forth by the organization.
Они сдались, согласившись на все требования, выдвинутые организацией.
One week after that, Germany capitulated.
Feeling defeated, the team capitulated just minutes before the deadline.
Чувствуя себя побежденной, команда сдалась за несколько минут до дедлайна.
He had capitulated, his earlier confidence replaced by doubt and concession.
Он сдался, его прежняя уверенность сменилась сомнением и уступчивостью.
Once the leader capitulated, the group fell into disarray and confusion.
Как только лидер сдался, группа погрузилась в хаос и замешательство.
Knowing defeat was imminent, the leaders capitulated and sought peace.
Понимая, что поражение неизбежно, лидеры капитулировали и запросили мира.
Despite their bravery, the group capitulated when surrounded by enemy forces.
Несмотря на свою храбрость, группа сдалась, оказавшись в окружении вражеских сил.
The city was quickly conquered and the defenders capitulated by dawn.
Город был стремительно захвачен, и защитники капитулировали к рассвету.
Ultimately, she capitulated after realizing her argument was unsupported.
В конце концов, она сдалась, осознав, что её аргумент не имеет поддержки.
The city capitulated after weeks of pressure from the invading army.
После недель давления со стороны вторгшейся армии город сдался.