The clock ticked quietly all day long in the empty room.
В пустой комнате часы тихо тикали на протяжении всего дня.
Loads of excitement filled the air as the clock struck midnight.
Воздух был пропитан невероятным волнением, когда часы пробили полночь.
We're working against the clock to complete this task before lunch.
Мы работаем на время, чтобы завершить эту задачу до обеда.
We decided not to pile on and just ran out the clock.
Мы решили больше не увеличивать отрыв и просто тянули время.
There's a countdown clock on the website showing the closing date.
На сайте есть таймер обратного отсчёта, показывающий дату закрытия.
As the clock struck midnight, a magical moment happened for all.
Когда часы пробили полночь, для всех наступил волшебный момент.
That antique clock was purchased for a song at the village market.
Те старинные часы были куплены за бесценок на сельском рынке.
As soon as the clock struck five, we all clocked off.
Как только часы пробили пять, мы все ушли с работы.
I heard a soft tick coming from the clock on the wall.
Я услышал тихое тиканье, доносящееся от часов на стене.
Our team killed the clock by holding possession near midfield line.
Наша команда тянула время, контролируя мяч у центральной линии поля.
They ran out the clock in negotiations to avoid signing the agreement.
Они тянули время на переговорах, чтобы избежать подписания соглашения.
They want to set the clock back to traditional roles for women.
Они хотят повернуть время назад к традиционным ролям для женщин.
When the clock struck midnight, fireworks went off all around the city.
Когда часы пробили полночь, по всему городу начались фейерверки.