English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

code-signing

Translation of "code-signing" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

подписи кода

Under normal circumstances, such a code-signing process should prove to be rather foolproof.

В нормальных обстоятельствах такой процесс подписи кода должен оказаться довольно надежным.

The advantage of code-signing, relative to manual verification with a tool like GPG, is that code signatures are automatically verified by the operating system on every launch of the application, whereas manual verification is typically only performed once, if at all.

Преимущество подписи кода в сравнении с ручной проверкой с помощью инструмента, такого как GPG, заключается в том, что сигнатуры кода автоматически проверяются операционной системой при каждом запуске приложения, тогда как ручная проверка обычно выполняется только один раз.

Test signing is the act of digitally signing an application with a private key and corresponding code-signing certificate that is trusted only within the confines of a test environment.

Тестовое подписывание - это операция цифрового подписывания приложения закрытым ключом и соответствующим сертификатом подписывания кода, доверие к которому ограничивается средой тестирования.

An unusual if not truly novel way of bypassing code-signing restrictions in modern versions of Windows, which require that all third-party software interfacing with the operating system kernel be digitally signed by a recognized certificate authority.

Необычный, если не уникальный, способ обойти ограничения в современных версиях Windows, которые требуют, чтобы любое ПО сторонних производителей, работающее с ядром операционной системы, обладало цифровой подписью признанного поставщика сертификатов.

Even though MD5 was known to be very weak in 2004, certificate authorities were still willing to sign MD5-verified certificates in December 2008, and at least one Microsoft code-signing certificate was still using MD5 in May 2012.

Несмотря на найденные в 2004 году слабости MD5, в декабре 2008 выяснилось, что многие до сих пор используют сертификаты с данной хеш-функцией, и как минимум Microsoft ещё использовал её в мае 2012 года.

Programs should have a valid and verified code signature issued by a code-signing authority that presents verifiable publisher information.

Цифровая подпись программы, выданная центром сертификации, действительна и содержит достоверную информацию о производителе.

But he warned that even if that code-signing measure were put in place today, it could take 10 years or more to iron out the USB standard's bugs and pull existing vulnerable devices out of circulation.

Но он предупредил, что даже если реализация этого метода с подписыванием кода будет начата прямо сейчас, потребуется десять лет или даже больше для того, чтобы исправить существующие недостатки стандартных USB-устройств и изъять из обращения уже выпущенные уязвимые устройства.

However, detailed in the guide are things like how the code-signing process works and ASLR (address space layout randomization) works in iOS, which had previously been outed by security researchers prior to Apple's reveal.

Однако в руководстве подобно описаны такие вещи, как процесс подписания кода и ASLR в iOS, которые ранее не описывались открыто исследователями безопасности Apple.

TeaTimer now automatically allows any changes during the installation of other security software which follow the ASCs guideline of code-signing all files, as well as a much improved scan of the files associated with registry changes.

TeaTimer теперь автоматически разрешает вносить изменения во время установки другого ПО безопасности, если оно следует принятым ASC правилам подписывания файлов. Заметно улучшен поиск файлов, связанных с изменениями в реестре.

Artefacts such as language clues in the software, the fact that the code was compiled on a Chinese system, with host servers maintained in Taiwan, and the abuse of stolen code-signing certificates from Chinese companies, suggest that the developer is likely to be Chinese-speaking.

Собранные «Лабораторией Касперского» артефакты - языковые метки в ПО, сборка кода на китайской системе, чьи серверы расположены в Тайване, а также использование украденных у китайских компаний сертификатов подписи - указывают на то, что программа могла быть создана китайскоговорящим разработчиком.