Art has become commodified in galleries, reducing it to mere investment opportunities.
Their once private experiences became commodified and packaged into a mainstream lifestyle brand.
In a digital age, our privacy often feels commodified and traded without our consent.
В цифровой эпохе наша приватность часто кажется товаром и торговлей без нашего согласия.
His music felt commodified, more about sales than connecting deeply with his audience.
Его музыка казалась товаром, больше о продажах, чем о глубокой связи с аудиторией.
The once intimate relationship between farmers and land has become commodified by large corporations.
The concept of love has become commodified in movies, turning deep feelings into storylines.
Концепция любви стала коммерческим продуктом в фильмах, превращая глубокие чувства в сюжетные линии.
After years of development, the once unique art form became commodified for the mass market.
Через годы развития, некогда уникальная форма искусства стала коммерческим продуктом для массового рынка.
In the age of social media, personal experiences are frequently commodified for likes and shares.
В эпоху социальных сетей личные впечатления часто становятся коммерческим продуктом ради лайков и шеров.
Their innovative ideas became commodified, leading to mass production and loss of originality.
Их инновационные идеи стали коммерческим продуктом, что привело к массовому производству и потере оригинальности.
Street fashion has become commodified, with luxury brands adopting styles from urban culture.
Уличная мода стала коммерческим продуктом, с роскошными брендами, заимствующими стили из урбанистической культуры.
Once a sacred tradition, the ritual became commodified by tourist companies offering packages.
Некогда священная традиция, ритуал стал коммерческим продуктом, предлагаемым туристическими компаниями в виде пакетов услуг.
I think the unsettling reality is that scholarship, like memory itself, is driven by intellectual and material demand, and at the current moment affect is being commodified to sell or spread texts.
Меня тревожит, что не только память, но и наука о ней движется посредством интеллектуального и материального спроса, и в настоящий момент аффект становится товаром, позволяющим продавать или распространять тексты.
Of course, if information remains commodified then a capitalist system could continue to thrive.
Конечно, если информация по-прежнему будет товаром, капиталистическая система сможет продолжить своё существование.