And it was as secretive as any communications code or weapons technology.
И она была такой же секретной, как и любой шифр связи или технология изготовления оружия.
Roger was the radio communications code word for the letter R, which in this case represented the word 'received.'
«Roger» когда-то был фонетическим обозначением буквы «R» при письме, которая, в свою очередь, означала «received» т.е. «полученный».
An electronic money transaction has been carried out in at a bank in Austria using entangled photons to create an unbreakable communications code.
Электронные операции с деньгами в одном австрийском банке проводятся с помощью связанных фотонов, создающих невзламываемые коммуникационные коды.
However, the Communications Code authorizes state prosecution of journalists deemed to have breached the limits of press freedom.
Однако Кодекс связи разрешает наказывать журналистов, которые нарушили границы свободы прессы.
Was reference being made to the Press and Communications Code, or had somebody devised a specific set of rules for personnel working in the media?
Была ли сделана ссылка на Кодекс о прессе и средствах коммуникации или кто-то составил особый набор правил для персонала, работающего в СМИ?
Unfortunately, two years after the establishment by that Act of the Press and Communications Code, it had become apparent that some press organizations were deliberately ignoring the rules and continuing to cast aspersions on honourable citizens.
К сожалению, через два года после введения Закона о прессе и Кодекса о средствах коммуникации выяснилось, что некоторые печатные организации намеренно игнорируют его нормы и продолжают распространять клевету об уважаемых людях.
In order to strengthen freedom of expression, Togo had recently enacted a new Press and Communications Code decriminalizing press offences.
В целях укрепления свободы выражения мнений Того недавно ввела в действие новый Кодекс печати и коммуникаций, декриминализирующих правонарушения в сфере печати.
We should go further and this is one of the main objectives of our new Electronic Communications Code and 5G action plan presented earlier this year.
Мы должны двигаться дальше, и это - одна из целей нашего нового Кодекса электронных коммуникаций, а также представленного в начале текущего года плана действий, направленных на внедрение 5G.
The Communications Code stipulates that penalties for libel and other offenses include a 1- to 3-month publishing suspension for a first offense and a 3- to 6-month suspension for repeat offenses.
В Кодекс связи даже были внесены поправки, предусматривающие наказание за клевету на президента и правительство путем приостановления ивыхода издания на срок от одного до трех месяцев на первое нарушение, и от трех до шести месяцев за повторные нарушения.
In the future, once the new EU Communications Code will enter into force, radio spectrum will be assigned and coordinated even better at EU level than at the moment so that Europe can become a leader in the roll-out of 5G networks.
После того, как новый Кодекс электронных коммуникаций ЕС вступит в силу, улучшится процесс выделения и согласования частот в странах Евросоюза, что позволит ЕС занять лидирующие позиции по части запусков сетей 5G.
He would like to know whether the Press and Communications Code (2000) was compatible with article 19 of the Covenant.
EU ITRE formally endorsed a political deal in trilogue on a new EU Electronic Communications Code
Политическое соглашение было официально одобрено в трехсторонних дискуссиях по новому кодексу электронных коммуникаций ЕС.
Telecom ministers gave final approval to the new European Electronic Communications Code to encourage competition, promote new technologies, as well as protect consumer interests.
Министры телекоммуникаций окончательно одобрили Новый Европейский Кодекс Электронных Коммуникаций в целях поощрения конкуренции, продвижения новых технологий, а также защиты интересов потребителей.