The report was compiled in reference to the last quarter's financial performance.
Отчет был составлен на основе финансовых показателей за последний квартал.
The glossary was compiled in strict lexical order for easy navigation.
Глоссарий был составлен в строгом алфавитном порядке для легкой навигации.
The works judged to be the best are compiled into this book.
Лучшие произведения, присланные на него, собраны в этой книге.
After the meeting, all the sorted ideas were compiled into a single document.
После совещания все решённые идеи были собраны в единый документ.
To complete the task, please output the compiled results by noon.
Чтобы завершить задачу, пожалуйста, предоставьте собранные результаты к полудню.
Therefore, we have compiled a list of the best love quotes.
В связи с этим был составлен список самых лучших любовных композиций.
Particularly if it was compiled by one of these gizmos.
В особенности, если они составлены одной из ваших штуковин.
Maybe the keyword density percentage is compiled from different areas of the page.
Может быть, процент плотности ключевых слов составлен из разных областей страницы.
A biological sampling, screening and analysis report has been compiled.
Был составлен доклад о взятии, проверке и анализе биологических проб.
The report was compiled faithfully, with every statistic listed and referenced.
Отчёт был составлен добросовестно, с указанием и ссылками на каждую статистику.
In the end, was compiled based on the Czech literary language.
В конце концов, была составлена основа чешского литературного языка.
Through persistent digging, they compiled all available information on the subject.
Благодаря настойчивым поискам они собрали всю доступную информацию по теме.
She compiled her tips and tricks into a guide for first-time homebuyers.
Она собрала свои наработки в руководство для покупающих дом впервые.