Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
complementary and mutually supportive
Translation of "complementary and mutually supportive" in Russian
дополняли и взаимно поддерживали друг друга
дополнять и поддерживать друг друга
Their functions are complementary and mutually supportive.
Их функции являются взаимодополняющими и подкрепляют друг друга.
Corporate and political strategies should be consistent, complementary and mutually supportive.
Все они должны поддерживать деловую и корпоративную стратегии, быть согласованными и взаимно дополнять друг друга.
In addition, these models establish internal procedures and approaches that are complementary and mutually supportive.
Кроме того, в этих моделях содержатся внутренние процедуры и подходы, дополняющие и подкрепляющие друг друга.
Strong and growing links are being established between us in a clearly complementary and mutually supportive relationship.
Мы, несомненно, дополняем и поддерживаем друг друга, и между нами устанавливаются все более активные связи.
The national and international strategies to develop both the agricultural and minerals sectors need to be complementary and mutually supportive.
Национальные и международные стратегии развития как сельского хозяйства, так и добычи минерального сырья должны дополнять и поддерживать друг друга.
Attempts to separate international and regional systems for protecting human rights were artificial; both systems should be complementary and mutually supportive.
Попытки противопоставлять международные и региональные системы защиты прав человека носят искусственный характер; обе системы должны быть взаимодополняющими и взаимно поддерживать друг друга.
This process, it is believed, will prepare the groundwork for the two institutions to cooperate in a complementary and mutually supportive manner, fully respectful of their different but related functions.
Следует полагать, что в ходе этого процесса будет заложен фундамент, который позволит обоим учреждениям сотрудничать, дополняя друг друга и оказывая друг другу взаимную поддержку, а также в полной мере учитывать свои разноплановые, но в то же время взаимосвязанные функции.
Development should not follow in the footsteps of humanitarian relief but, wherever possible, should be launched simultaneously, and in a complementary and mutually supportive manner.
Процесс развития не должен отставать от процесса предоставления гуманитарной помощи, где, возможно, он должен начинаться одновременно с ним и таким образом должен обеспечивать их взаимодополняемость и обоюдную поддержку.
I believe that the various initiatives reflect the concern we all share that peacekeeping in ever more complex environments demands greater efforts to ensure that we achieve the effect we want and that the current initiatives are complementary and mutually supportive.
Я считаю, что разнообразие этих инициатив является отражением нашей общей обеспокоенности в связи с тем, что осуществление миротворческих операций во все более сложных условиях требует все более активных усилий для достижения желаемого результата и что текущие инициативы носят взаимозависимый и взаимодополняющий характер.
We reiterate our strong and long-held view that both market and State have an important role to play in our development process, and it is vital to ensure that their respective roles are complementary and mutually supportive.
Мы подтверждаем точку зрения, которой мы давно и твердо придерживаемся и согласно которой и рынок, и государство призваны играть важную роль в процессе нашего развития, и что необходимо обеспечить, чтобы их соответствующие роли были взаимодополняющими и взаимоподкрепляющими.
In this respect, developing-country Governments should carefully analyse the relationship between tourism policies and transport policies, so as to ensure that they are complementary and mutually supportive.
В этом отношении правительствам развивающихся стран следует тщательно проанализировать связи между политикой в области туризма и транспортной политикой, обеспечивая их взаимодополняющий и взаимоподдерживающий характер.
The policy guidance provided by the Council, particularly on cross-cutting themes, is an essential part of the effort to ensure that the five-year reviews are complementary and mutually supportive.
Руководящие указания по вопросам политики, вырабатываемые Советом, в частности по межсекторальным темам, являются неотъемлемой частью усилий по обеспечению того, чтобы эти пятилетние обзоры дополняли и взаимно поддерживали друг друга.
The periodic meetings between the bureau of the Council and its subsidiary bodies also need to be strengthened and utilized to ensure that work programmes are complementary and mutually supportive.
Периодические встречи между бюро Совета и его вспомогательных органов также должны проводиться чаще и использоваться для обеспечения взаимодополняемости и взаимной поддержки программ работы.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain complementary and mutually supportive
Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 38 ms.
