Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
mutually supportive and complementary
Translation of "mutually supportive and complementary" in Russian
подкрепляют и дополняют друг друга
On the subject of peacekeeping and humanitarian assistance, which have played key roles in keeping conflicts in check and have reduced the scale of human suffering, the position of my delegation is that these two tools, while distinct, are mutually supportive and complementary.
Что касается вопроса о поддержании мира и гуманитарной помощи - усилий, которые сыграли принципиальную роль в сдерживании конфликтов и облегчении человеческих страданий, - то наша делегация исходит из того, что эти два инструмента, несмотря на различия между ними, подкрепляют и дополняют друг друга.
These three major international drug control treaties are mutually supportive and complementary.
Все три крупнейших международных соглашения о борьбе с наркотиками подкрепляют и дополняют друг друга.
They further affirmed that the pursuit of this objective under the auspices of the Amendment Conference and the Conference on Disarmament was mutually supportive and complementary.
Далее они подтвердили, что усилия по достижению этой цели, предпринятые под эгидой Конференции по рассмотрению поправки к Договору и Конференции по разоружению, подкрепляют и дополняют друг друга.
These three major international drug control treaties are mutually supportive and complementary.
Три основных международных договора о контроле над наркотиками являются взаимосвязанными и взаимодополняющими.
The three treaties were mutually supportive and complementary.
Все три договора носят взаимовыгодный характер и дополняют друг друга.
It was stressed that these forms of cooperation should be mutually supportive and complementary.
Подчеркивалось, что эти формы сотрудничества должны взаимно подкреплять и дополнять друг друга.
In such cases, active and passive measures become mutually supportive and complementary.
В этом случае активные и пассивные программы содействия занятости дополняют и поддерживают друг друга.
These two tools, while distinct, are mutually supportive and complementary.
Эти два инструмента, хотя они и различны, укрепляют и дополняют друг друга.
In the pursuit of sustainable development, trade and environment should be made mutually supportive and complementary.
Стремясь к достижению устойчивого развития, торговля и окружающая среда должны оказывать поддержку друг другу и быть взаимодополняемыми.
Belgium wishes to emphasize that in its view the two methods of work are perfectly compatible, as long as they are mutually supportive and complementary, or, in other words, as long as each approach is a constructive approach.
Бельгия со своей стороны хотела бы подчеркнуть, что оба метода работы вполне совместимы, при условии, что они взаимно дополняют и подкрепляют друг друга, или, другими словами, при условии, что каждый подход носит конструктивный характер.
The policy options and interventions available for national action can be grouped into 10 recommended target areas, which are mutually supportive and complementary.
Варианты политики и меры вмешательства, осуществимые в рамках деятельности на национальном уровне, можно разделить на 10 рекомендуемых целевых направлений, которые следует рассматривать в качестве взаимоподдерживающих и взаимодополняющих.
Its aim is to strengthen partnerships within the system and promote mutually supportive and complementary actions in the light of the globalized environment and to keep under review the progress made by the system towards broadening and deepening collective endeavours to address those challenges.
Его цель - укреплять партнерские отношения внутри системы и поощрять взаимоусиливающие и взаимодополняющие действия в условиях глобализации, а также контролировать прогресс, достигнутый системой в деле расширения и укрепления коллективных усилий по решению этих задач.
The Facilitative Process works in partnership with financing and funding processes, in a mutually supportive and complementary manner.
Механизм содействия действует на основе партнерских связей с механизмами финансирования и инвестирования при обеспечении взаимной поддержки и взаимодополняемости.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain mutually supportive and complementary
Results: 16. Exact: 16. Elapsed time: 32 ms.
