She suggested they computerize project management to keep everyone aligned on deadlines.
Она предложила автоматизировать управление проектами, чтобы все следили за сроками.
We must computerize our processes to keep up with competitors in the industry.
Мы должны автоматизировать наши процессы, чтобы не отставать от конкурентов в отрасли.
It is difficult to modernize, e.g., computerize revenue-collecting operations or, in some cases, even to provide efficient telephone and mail services for tax offices.
Трудно провести модернизацию, например компьютеризировать операции по сбору поступлений, а в некоторых случаях даже обеспечить эффективные телефонные и почтовые услуги для налоговых управлений.
Traditionally, translation has been a human activity, although attempts have been made to automate and computerize the translation of natural-language texts - machine translation - or to use computers as an aid to translation - computer-assisted translation.
Изначально перевод выполнялся исключительно человеком, но были попытки автоматизировать и компьютеризировать перевод текстов на естественных языках (машинный перевод) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод).
The restaurant should computerize its ordering system to speed up service and reduce mistakes.
Ресторану следует автоматизировать свою систему заказов, чтобы ускорить обслуживание и снизить количество ошибок.
How do modern technologies help computerize and optimize the process of assessing the studying results?
Как современные технологии помогают автоматизировать и оптимизировать процесс оценки результатов обучения?
Algorithmic trading (algorithmical, robotic trading) is trading by means of special software enabling to fully computerize the trading process.
Алготрейдинг (алгоритмический, роботизированный трейдинг) - это торговля с помощью специального программного обеспечения, позволяющего полностью автоматизировать торговый процесс.
This will allow organizing continuous collection of big volume of dynamic data on transport and pedestrian traffic in road network units, as well as due time perform their processing and analysis, computerize decision making for quick and efficient road traffic control.
Это позволит организовать непрерывный сбор большого объема динамических данных по движению транспорта и пешеходов в узлах улично-дорожной сети, своевременно выполнять их обработку и анализ, автоматизировать принятие решений для оперативного и эффективного регулирования дорожного движения.
We must computerize our supply chain management to react quickly to market changes.
Мы должны автоматизировать управление цепочками поставок, чтобы быстро реагировать на изменения на рынке.
Cuba inaugurated at the fair an exhibition of national exportable funds as part of the island's strategy to boost the economy and presented the one-stop foreign trade window, which will computerize and simplify the procedures related to imports and exports of the Caribbean island.
Куба открыла на ярмарке выставку национальных экспортных фондов в рамках стратегии острова по стимулированию экономики, и представила универсальный магазин для внешней торговли, который позволит компьютеризировать и упростить процесс процедур, связанных с импортом и экспортом этой страны.
Find statistical services online that can cut your research work load and computerize your work if you haven't already done so.
Найдите статистические сервисы в Интернете, которые могут сократить нагрузку на исследования и компьютеризировать вашу работу, если вы еще этого не сделали.
Digitalization will allow for boosting the company's shareholder value, reduce the connection time, computerize the consumer relations and offer new Internet of Energy services to them, curtail losses 30%.
Переход на "цифру" позволит кратно увеличить акционерную стоимость компании, снизить сроки техприсоединения, автоматизировать отношения с потребителями и предложить им новые сервисы "интернета энергии", на 30% снизить потери.
at present, joint efforts by Customs and trade are undertaken to fully computerize the TIR system with the aim to further enhance global facilitation and provide supply chain security.
в настоящее время таможенные органы и торговые предприятия обязуются полностью компьютеризировать систему МДП с целью дальнейшего облегчения процедур на глобальном уровне и обеспечения охраны цепочки поставок.