All these operations must be performed cyclically with different cycle periods.
Все эти операции надо выполнять циклически с разными периодами циклов.
The traffic patterns change cyclically, depending on the time of day.
Модели трафика меняются циклически, в зависимости от времени суток.
This form proceeds cyclically, with constant repetitions of typical phases.
Такая форма протекает циклично, с постоянными повторами типичных фаз.
In the first case, we are dealing with cyclically repetitive events.
В первом случае мы имеем дело с циклично повторяющимися событиями.
Customers receive special offers cyclically, enticing them to return more often.
Клиенты циклически получают специальные предложения, побуждая их возвращаться чаще.
The seasons change cyclically, bringing warmth in summer and chill in winter.
Времена года меняются циклически, принося тепло летом и холод зимой.
The lessons in the course are designed to repeat cyclically for better retention.
Уроки в курсе разработаны так, чтобы повторяться циклически для лучшего запоминания.
Psychotypes of elite, economically and politically active population change cyclically.
Даже психотипы, доминирующие в элите и экономически активном населении изменяются циклически.
The artist exhibits her work cyclically, ensuring fresh perspectives with each show.
Художница циклически выставляет свои работы, обеспечивая свежий взгляд на каждую выставку.
Treatment should be conducted cyclically during the three periods of the menstrual cycle.
Лечение следует проводить циклически в течение трех периодов менструального цикла.
She updates her blog cyclically, posting new entries every few weeks.
Она обновляет свой блог циклически, добавляя новые записи каждые несколько недель.
The team reviews their goals cyclically to track progress and adjust strategies.
Команда циклически пересматривает свои цели, чтобы отслеживать прогресс и корректировать стратегии.
These concepts are intertwined and play off of each other continually and cyclically.
Они взаимосвязаны друг с другом, происходят последовательно и циклично.