Many researchers rely on declassification to support their academic work.
Многие исследователи полагаются на рассекречивание для поддержки своей научной работы.
These estimates omit any future costs of declassification.
Analysis of declassification impacts on policy can guide future legislative decisions.
Анализ влияния рассекречивания на политику может помочь в принятии будущих законодательных решений.
Policies for the classification and declassification of documents should be reviewed.
Необходимо пересмотреть политику классификации и рассекречивания документации.
During the meeting, we discussed the potential impact of the new declassification rules.
The terrible secret turns out to declassification and discovery of previously unknown archival documents.
Страшная тайна выясняется с рассекречиванием и открытием неизвестных ранее архивных документов.
However, this is what became known only decades later, after the declassification of certain documents.
Однако вот что стало известно лишь десятилетия спустя, после рассекречивания определённых документов.
The study of the human genome may lead to the declassification of private information and new levels of discrimination.
Изучение генома человека может привести к рассекречиванию личной информации и новым уровням дискриминации.
Despite the enormous expenditure of money, there is a large and growing backlog of records awaiting declassification.
Несмотря на колоссальные денежные затраты, имеются большие и растущие объёмы необработанных документов, ожидающих рассекречивания.
Revealing facts, for example during the declassification of archives, do not immediately allow debunking myths that have already become habitual.
Вскрывающиеся впоследствии факты, например, в ходе рассекречивания архивов, далеко не сразу позволяют развенчать уже ставшие привычными мифы.
While there should be a clear date for declassification, one standard cannot be applied to all countries.
Вместе с тем, хотя должна быть установлена четкая дата рассекречивания, ко всем странам не может применяться один и тот же стандарт.
Owners of information have the right to appeal in court wrongful acts on classification or declassification of information.
Собственники информации вправе обжаловать в суде неправомерные действия по засекречиванию и рассекречиванию информации.
It is assumed that confusion could arise because of problems with the declassification of the machine.
Предполагается, что неразбериха могла возникнуть из-за проблем с рассекречиванием машины.