Under the guidance of cybersecurity experts, town officials have initiated the process to pay the ransom in exchange for the decryption keys.
Под руководством экспертов по кибербезопасности мы инициировали процесс оплаты выкупа в обмен на ключи дешифрования.
This approach allows licensors to "revoke" individual players, or more specifically, the decryption keys associated with the player.
Этот подход позволяет лицензиару отзывать индивидуальные проигрыватели, или более точно - ключи дешифрования, связанные с этими проигрывателями.
There is a broad range of existing legislation that could compel a person to disclose their decryption keys.
Существует очень большое количество существующих законов, согласно которым можно заставить человека раскрыть свои ключи шифрования.
Under Indian law, service providers have to give law enforcement agencies access to communications on their networks, under certain conditions, including providing decryption keys.
По закону, индийские операторы при определенных условиях обязаны предоставлять правоохранительным органам доступ к сообщениям в своих сетях, в том числе ключи шифрования.
When companies without zero-knowledge policies encrypt your files, they still hold the decryption keys and can read your files.
Когда компании, не имеющие такой политики, шифруют ваши файлы, они все еще хранят ключи расшифровки и могут легко читать ваши файлы.
Alternatively, the values may be stored in encrypted form, while the decryption keys are stored in one or more safe and tamper-proof locations.
В качестве альтернативы, значения могут храниться в зашифрованном виде, при этом ключи расшифровки хранятся в одном или более безопасных и защищенных от подделки местоположениях.
A number of approaches to assure accessibility of decryption keys have been proposed and are appearing in commercial products.
Был разработан ряд подходов для того, чтобы обеспечить гарантии постоянное доступности ключей шифрования и реализован в коммерческих продуктах.
Given that encryption will generally be used to protect valuable information, the loss of decryption keys can result in considerable damage.
Так как шифрование обычно используется для защиты важной информации, потеря ключей шифрования может привести к значительным потерям.
The relevant decryption keys are split into parts and are never kept in the same place as the data they protect.
Ключи шифрования разделены на части и никогда не хранятся там же, где и информация, которая ими зашифрована.
This can be resolved by adding a data lake storing encrypted data with references in the blockchain holding the decryption keys.
Это можно решить, добавив «lake storing encrypted data«, хранящее зашифрованные данные со ссылками в блокчейне, содержащими ключи дешифрования.
A business must be able to retrieve encrypted data when users lose their decryption keys.
ДЦ должен иметь возможность восстановить зашифрованную информацию в случае потери пользователями их ключей шифрования.
But, it's already happening in jurisdictions such as the UK, where a 33-year-old man was incarcerated for refusing to turn over his decryption keys and a youth was jailed for not disclosing a 50-character encryption password to authorities.
Но прецеденты уже случаются в таких юрисдикциях, как Великобритания, где ЗЗ-летний мужчина был заключён под стражу за отказ раскрыть ключи дешифрования, и молодой человек был арестован за нераскрытие 50-символьного ключа шифрования властям.
Gmail encrypts all emails stored in Google's systems but retains the decryption keys.
Gmail шифрует все электронные письма, хранящиеся в системах Google, но сохраняет ключи дешифрования.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.