Emergency services were deployed across the city to respond to the flooding.
Для реагирования на наводнение по всему городу были развернуты аварийные службы.
During the conflict, land forces were deployed to secure the territory.
Во время конфликта сухопутные войска были развернуты для обеспечения безопасности территории.
The explosives did not reach the border fence where troops were deployed.
Взрывчатка не достигла ограждения границы, где были размещены войска.
A safety net was deployed below the skyscraper for workers completing high-altitude tasks.
Страховочная сеть была развернута под небоскребом для рабочих, выполняющих задачи на высоте.
The drilling rig was deployed to extract oil from deep beneath the earth's surface.
Буровая установка была развернута для добычи нефти из глубин земной поверхности.
It is not difficult to guess against whom it is deployed.
Совсем не трудно догадаться, против кого оно будет развернуто.
To assist citizens in the regions, operational headquarters were deployed.
Для оказания помощи гражданам в регионах были развернуты оперативные штабы.
The number of peacekeepers deployed in the field cannot grow indefinitely.
Число развернутых в полевых операциях миротворцев не может расти бесконечно.
A few stations are already deployed and they are currently ramping up.
Несколько станций уже развернуты и в настоящее время их количество растет.
Emergency services were deployed to assist during the flash flooding event.
Службы экстренной помощи были развернуты для оказания помощи во время внезапного наводнения.
Even partially deployed Venetian blinds can cut energy savings in half.
Даже частично развернуты жалюзи могут сократить экономии энергии в два раза.
Firefighters were deployed to contain the blaze that threatened the town.
Пожарные были направлены на борьбу с пламенем, угрожавшим городу.
Medical personnel were deployed to treat the injured after the accident.
Для оказания помощи пострадавшим после аварии был направлен медицинский персонал.