By limiting doses to levels below the thresholds, deterministic effects can be prevented entirely.
Ограничивая дозы облучения до уровней ниже порогов, детерминированные эффекты можно полностью предотвратить.
This contrasts with the deterministic effects of acute radiation syndrome which increase in severity with dose above a threshold.
Это контрастирует с детерминированным эффектом острого лучевого синдрома, который увеличивает тяжесть с дозой выше порога.
A clinical scenario characterized by a complex of acute deterministic effects affecting various organs and body functions in the irradiated person.
Клинический сценарий, для которого характерен комплекс детерминистических последствий, влияющих на различные органы и функции тела в облученном человеке.
Deterministic effects are predictable, dose-dependent, and occur in everyone exposed to the same dose.
Детерминированные эффекты являются предсказуемыми, дозозависимыми и проявляются у каждого, кто подвергается воздействию одной и той же дозы.
For example, development of cataracts and of coronary artery disease are deterministic effects of high-dose radiation exposure, which occur many years later.
Например, развитие катаракты и ишемической болезни сердца являются детерминированными эффектами облучения высокими дозами, которые проявляются много лет спустя.
The possible consequences are not limited only to deterministic effects (radiation sickness).
Unlike deterministic effects, the above effects have no threshold dose that must be exceeded and do not manifest immediately.
В отличие от детерминированных эффектов, перечисленные выше последствия не имеют порога доз, который обязательно должен быть превышен, и проявляются не сразу.
While deterministic effects have a threshold, stochastic effects can occur at any level of radiation exposure, however small.
В то время как детерминистские эффекты имеют свой порог, стохастические эффекты могут произойти при любом уровне облучения, каким бы малым он не был.
Early deterministic effects can be attributed to radiation with a high degree of certainty, while for other medical conditions, radiation almost certainly was not the cause.
Ранние детерминированные эффекты с большой степенью определенности можно отнести на счет радиации, в то время как для других медицинских случаев причина почти наверняка заключается не в радиации.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.