As noted above, some measure of deterrence already exists.
Как указано выше, в определенной мере сдерживание уже существует.
For decades, deterrence has effectively countered the threat of nuclear weapons.
Десятилетиями сдерживание было эффективным средством против угрозы применения ядерного оружия.
The two main arguments for the death penalty are deterrence and retribution.
Два главных аргумента в пользу смертной казни это устрашение и возмездие.
The three purposes of criminal punishment are rehabilitation, deterrence, and retribution.
Тремя целями уголовного наказания являются реабилитация, устрашение и возмездие.
We are constantly told that nuclear weapons are for deterrence.
Pakistan will seek to maintain this situation of deterrence in future.
Пакистан будет добиваться поддержания такой ситуации сдерживания и в будущем.
Scientists debated the ethics of creating a cobalt bomb for deterrence purposes.
Ученые спорили об этике создания кобальтовой бомбы в целях сдерживания.
And so renewed emphasis has been placed on deterrence and collective defence.
И таким образом вновь делается упор на сдерживании и коллективной обороне.
If rational, he should follow the logic of deterrence.
Если бы он был рациональным, он бы следовал логике устрашения.
Democracies have not yet developed adequate strategies for deterrence and resilience.
Демократии пока еще не разработали адекватных стратегий сдерживания и обеспечения устойчивости.
A system of deterrence works only as long as the threat is credible.
Подобная система сдерживания работает до тех пор, пока угроза реальна.
The nuclear weapon states often claim that nuclear weapons principal function is deterrence.
Ядерные державы часто утверждают, что основной функцией ядерного оружия является сдерживание.
Its arrival therefore, does not per se change the deterrence balance.
По этой причине ее появление само по себе не меняет баланс сдерживания.