Everyone detested his lowdown strategy of using fear to manipulate others.
Все ненавидели его низкую стратегию использования страха для манипуляции другими.
They detested the protraction of the game, which seemed to last forever.
Они ненавидели затяжку игры, которая казалась бесконечной.
Philip was lazy and irresponsible, and he detested arguments.
We agreed that we detested each other.
He may not have read them if he detested this aunt.
Он может не прочесть их, если ненавидит свою тетку.
I once blamed, detested, resented and even hated him.
I never liked communism - I detested this regime.
Я не любил коммунистов и ненавидел этот строй.
He realized he was detested in the office after hearing the gossip.
Он понял, что его ненавидят в офисе, услышав сплетни.
After your first case together, she detested you.
После вашего первого совместного дела, она ненавидела тебя.
A charming fellow, whom I cordially detested.
Очаровательный юноша, которого я жгуче ненавидел.
She detested modern art of all kinds.
Она ненавидела современное искусство во всех его проявлениях.
I have always detested the frivolity which is the dominant characteristic of contemporary culture.
Я ненавидела легкомыслие, которое сегодня является доминирующей особенностью современной культуры.
Francia detested the political culture of the old regime and considered himself a revolutionary.
Франсия ненавидел политическую культуру старого режима и считал себя революционером.