English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

development task

Translation of "development task" in Russian

задача развития f

задача разработки

Without this clarity, this sensitive qualitative human resource development task is bound to become diluted and become a mechanical training exercise.

Без этой ясности эта задача развития конфиденциальных качественных людских ресурсов неизбежно станет разбавленной и стать механической тренировкой.

In this context, it is noted that even if the Millennium Development Goals were universally attained by 2015, they would reflect only partial achievement of the overall development task.

В этом контексте отмечается, что даже в случае повсеместного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году, общая задача развития будет выполнена лишь частично.

The selection of the next development task must now be determined.

В выборе будущей профессии нужно определиться уже сейчас.

The primary development task facing the world was to address the challenges of fragile and conflict-affected countries.

Первоочередной задачей мирового сообщества в области развития является решение проблем нестабильных и пострадавших от конфликтов стран.

The self-driving truck belongs to a development task targeted at enhancing the transport flow and safety in the mine.

Беспилотный грузовой автомобиль является частью проекта, направленного на улучшение транспортных потоков и безопасности шахты.

In most cases, if blockchain is public, the development task list contains the creation of software for mining.

В большинстве случаев, если блокчейн публичный, то к списку работ добавляется разработка программного обеспечения для майнинга.

A effectively-managed development task can however give you the time to rest and have the finest output at the finish of it all.

Хорошо управляемый проект строительства может, однако, дать вам время отдохнуть и получить лучший результат в конце всего этого.

The report explores the multiple dimensions of development and the multiplicity of actors engaged in the development task.

Этот доклад посвящен анализу различных измерений развития и многочисленных субъектов, ведущих работу в этой области.

Create and empower sustainable development task forces, or their equivalent, to function as interdisciplinary and communally representative advisory bodies;

ё) создавать целевые группы по устойчивому развитию или аналогичные им группы, которые будут функционировать в качестве междисциплинарных консультативных органов, включающих представителей общин, и расширять их полномочия;

Women entrepreneurship development is a human resource development task of the highest order in which the process deals with human motivation, skills, competencies, social and economic risks, and investment of financial and physical resources for a target group, which has been subjugated for centuries.

Развитие предпринимательской деятельности женщин является задачей развития людских ресурсов высшего порядка, в котором процесс имеет дело с человеческой мотивации, навыков, профессиональных качеств, социальных и экономических рисков и инвестиций финансовых и материальных ресурсов для целевой группы, который покорил на протяжении веков.

The main development task for the navy would be the formation of "multi-purpose naval groups," which should be capable of repelling military threats from the sea, safeguarding transport communications, protecting the merchant marine and effectively resisting piracy.

Основной целью развития флота будет формирование «многоцелевых военно-морских групп», которые должны обладать потенциалом отражения военных угроз с моря, а также будут призваны обеспечивать транспортные коммуникации, защищать коммерческие суда и эффективно бороться с пиратством.

Countries willing to "pay" for their sovereignty should go beyond their national boundaries to fight technological colonialism in order to find strategic technology partners and pool efforts around a common development task.

Государствам, готовым «платить за свой суверенитет», для борьбы с «технологическим колониализмом» надо выйти за национальные границы - им нужны стратегические партнеры по технологиям, необходимо объединиться на основе общей задачи развития.