Advertising
Definition
Translation of "devilling" in Russian
Definition NEW
The play featured a devilling figure that tempted the hero to stray from his path.
В пьесе был дьявольский персонаж, который искушал героя сбиться с пути.
I found a devilling charm at the market that seemed to have a will of its own.
Я нашёл дьявольский амулет на рынке, который, казалось, имел свою собственную волю.
The novel's devilling character was both charming and sinister in equal measure.
Дьявольский персонаж новеллы был в равной степени обаятелен и зловещ.
The devilling winds howled fiercely, stirring up dust and debris from the ground.
Дьявольские ветра яростно выли, поднимая пыль и мусор с земли.
The devilling traffic on the highway delayed our arrival by over an hour.
Дьявольский трафик на шоссе задержал наш приезд более чем на час.
A devilling shadow flitted past, making us question what we had just seen.
Дьявольская тень промелькнула мимо, заставив нас усомниться в том, что мы только что увидели.
With a devilling smile, he plotted his next mischievous adventure.
С дьявольской улыбкой он замышлял свою следующую озорную авантюру.
The children were up to their usual devilling mischief in the backyard.
Дети занимались своим обычным дьявольским озорством на заднем дворе.
His devilling personality always drew people in, despite the chaos he brought.
Его дьявольская личность всегда привлекала людей, несмотря на тот хаос, который он приносил.
He had a devilling grin that made everyone feel uneasy in his presence.
У него была дьявольская ухмылка, которая заставляла всех чувствовать себя неуютно в его присутствии.
The devilling weather made us rethink our plans for the outdoor picnic.
Дьявольская погода заставила нас пересмотреть планы на пикник.
Her devilling concerns about the project were hard to ignore.
Её дьявольские опасения относительно проекта трудно было игнорировать.
The devilling atmosphere of the party made guests feel unwelcome.
Дьявольская атмосфера вечеринки заставляла гостей чувствовать себя нежеланными.
Expressions with devilling: examples and Russian translations
! better the devil you know exp.
лучше синица в руках, чем журавль в небе
"Better the devil you know than the devil you don't know."
! go to the devil v.
послать к черту
"He told me to go to the devil when I asked again."
little devil n.
маленький дьявол · чертёнок
"The statue was a little devil with horns."
! beat the devil out of v.
избить до полусмерти
"The bully beat the devil out of him after school."
! full of the devil adj.
озорной · шалый
"The kids were full of the devil at the party."
! be a devil v.
будь смелым · рискни
"Go on, be a devil and try the spicy dish."
! crafty devil n.
коварный черт · хитрый дьявол
"He is such a crafty devil, always finding ways to trick people."
devil horns n.
рога дьявола · декоративные рога
"The costume included red devil horns on a headband."
devil in disguise n.
волк в овечьей шкуре
"She seemed nice, but she was a devil in disguise."
! devil is in the details exp.
дьявол кроется в деталях
"The devil is in the details when signing contracts."
! devil of a job n.
адская работа · чертова работа
"Fixing the old car was a devil of a job."
! hurt like the devil v.
сильно болеть · адски болеть
"After the fall, his ankle hurt like the devil."
idle hands do the devil's work exp.
праздные руки - мастерская дьявола
"Idle hands do the devil's work, so keep yourself busy."
! like the devil adv.
как молния · очень быстро
"She worked like the devil to finish the project on time."
! luck of the devil n.
дьявольская удача
"He survived again, must be the luck of the devil."
! lucky devil n.
счастливчик
"He won the lottery again, the lucky devil!"
! poor devil n.
бедняга · бедный человек
"The poor devil was caught in the rain without an umbrella."
! raise the devil v.
устроить переполох
"The kids raised the devil in the classroom when the teacher left."
! speak of the devil exp.
легок на помине
"We were just talking about you, speak of the devil!"
! talk of the devil exp.
легок на помине
"We were just talking about you, talk of the devil!"
Synonyms and analogies of "devilling" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 25. Exact: 25. Elapsed time: 13 ms.
