Journalists described the boardroom as a brood of vipers devouring rival careers.
Журналисты называли совет директоров змеиным гнездом, пожирающим карьеры соперников.
She stood at the window, devouring the stormy sea with her eyes.
Она стояла у окна, пожирая глазами бурное море за стеклом.
She has an insatiable appetite for knowledge, devouring every book she finds.
У неё ненасытный аппетит к знаниям, она поглощает каждую попадающуюся книгу.
The ancient empire collapsed in the throes of death, devouring itself from within.
Древняя империя рухнула в предсмертных судорогах, пожирая саму себя изнутри.
She is an avid reader, devouring books from morning until night.
Она заядлая читательница, поглощающая книги с утра до ночи.
The soldiers returned from patrol hungry as a hog, devouring everything served.
Солдаты вернулись с патруля голодные как волки и смели всю еду.
The devouring hunger made him finish the pizza in just a few minutes.
Неутолимый голод заставил его съесть пиццу всего за несколько минут.
Our renovation turned into a bottomless pit, devouring time, energy, and savings.
Наш ремонт превратился в бездонную бочку, пожирая время, силы и накопления.
The devouring thrill of the roller coaster ride left them all breathless.
Поездка на американских горках оставила их всех без дыхания от неистового восторга.
She sat down with a devouring appetite, ready to tackle the entire cake.
Она села за стол с неистовым аппетитом, готовая съесть весь торт.
The fair was packed with kids eagerly devouring cotton candy from the colorful stalls.
Ярмарка была полна детей, жадно поедающих сахарную вату из ярких киосков.
The dog had a devouring need to explore every corner of the new park.
У собаки была неистовая потребность исследовать каждый уголок нового парка.
Every family dinner felt like a devouring contest, with everyone rushing to eat.
Каждый семейный ужин был похож на неистовое соревнование, все торопились есть.