English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

differ radically

Translation of "differ radically" in Russian

Conjugation

радикально отличаться

кардинально отличаться

в корне отличать

коренным образом отличаются

различаются радикально

радикально расходятся

радикально различаются

отличается радикально

разительно отличаются

отличаются радикально

отличаться кардинальным образом

Since these subjects will be approached from a totally different direction, the conclusions that will be reached will differ radically, in many cases, from those currently accepted by the astronomical community.

Поскольку подход к данным темам будет осуществляться совсем с другого направления, во многих случаях достигаемые выводы будут радикально отличаться от выводов, ныне принятых астрономическим сообществом.

Two areas geographically close to each other may differ radically in precipitation levels or timing because of elevation differences or a "rain shadow" effect.

Две области, географически близкие друг к другу, могут радикально отличаться по уровню осадков из-за различий по высоте или эффекта «дождевой тени».

One of the explanations Mr Grigoryev sees for this is that salaries in the financial sector, the leading sector of the economy, have ceased to differ radically from those of other sectors.

Одно из объяснений Григорьев видит в том, что величина зарплаты в лидирующем финансовом секторе перестала кардинально отличаться от зарплат в других отраслях.

But that description should not be allowed to obscure the obvious, though not yet sufficiently understood, reality that this new competition will differ radically from the Cold War between the US and the Soviet Union.

Но это определение не должно заслонять очевидную, хотя пока не для всех понятную, реальность того, что новое стратегическое противостояние будет кардинально отличаться от холодной войны между Соединенными Штатами и Советским Союзом.

But their methods, goals and targets differ radically.

Способы, методы и цели радикально отличаются.

However, the sciences of human action differ radically from the natural sciences.

Однако науки о человеческой деятельности радикально отличаются от естественных наук.

Special relativity reveals their nature and shows them to differ radically from previous conceptions.

Специальная теория относительности раскрыла их природу и показала, что она радикально отличается от существовавших ранее представлений.

This qubit property arises as a direct consequence of its adherence to the laws of quantum mechanics which differ radically from the laws of classical physics.

Это свойство кубита проистекает как прямое следствие его подчиненности законам квантовой физики, которые радикально отличаются от законов классической физики.

And, being the most important thing, the new-born children began differ radically from previous generations.

И что самое важное - дети, рождающиеся в последние годы, радикально отличаются от предыдущих поколений.

Only few philosophers are prepared to concede that the basic structures that underlie some newly discovered idiom might differ radically from the basic structures of the more familiar systems of formal logic and absolutely nobody is ready to admit that this might be true of science as well.

Лишь немногие философы готовы допустить, что базисные структуры, лежащие в основе некоторых вновь открытых способов речи, могут радикально отличаться от базисных структур самых известных систем формальной логики; и абсолютно никто не готов согласиться с тем, что это может оказаться справедливым также и для науки.

Reloading is such an example: while most real-life weapons are reloaded in similar ways, paintball guns have their own characteristics in this real which differ radically from those of the former group.

Таким же примером может быть перезарядка: хотя большинство настоящего оружия перезаряжается практически одинаково, у пейнтбольных маркеров есть свои собственные характеристики, которые радикально отличаются от характеристик настоящего оружия.

Only four of 45 economists polled by Reuters said they thought the deal would be terminated, with the rest expecting an updated trilateral agreement that would not differ radically from the current one.

Только 4 из 45 экономистов, опрошенных на этой неделе, заявили, что считают, что сделка будет прекращена, а остальные ожидают обновленного трехстороннего соглашения, которое не будет радикально отличаться от нынешнего.

Vitalism: (Lat. vita, life) The doctrine that phenomena of life possess a character sui generis by virtue of which they differ radically from physico-chemical phenomena.

(от лат. vita - жизнь) - биологическая и филос. концепция, согласно которой явления жизни обладают специфическим характером, в силу чего они радикально отличаются от физико-химических явлений.