The signs of childbirth during the second pregnancy can radically differ from those associated with your first experience.
Признаки родов при второй беременности могут кардинально отличаться от тех, которые связаны с вашим первым опытом.
In the case of poor sleep, stress or physical exertion, the data obtained can radically differ from the real ones.
В случае плохого сна, стресса или физических нагрузок, полученные данные могут кардинально отличаться от действительных.
These symptoms can radically differ for each patient, depending on the damaged area and the degree of damage.
Эти симптомы могут радикально отличаться у каждого пациента, в зависимости от поврежденного участка и степени повреждения.
A stimulus - or cause - which provokes a particular response - or effect - from one actor may radically differ for another, due to their unique preferences, values, and knowledge-sets.
Стимул - или причина - который вызывает конкретный ответ - или эффект - у одного актора может радикально отличаться от другого из-за их уникальных предпочтений, ценностей и наборов знаний.
It is necessary to understand that the limits of the norm and pathology are very subtle and can radically differ in the understanding of many men.
Необходимо понимать, что грани нормы и патологии тонкие и смогут кардинально различаться в понимании многих мужчин.
He understood perfectly well that civilizations could radically differ in culture, social structure, the principle of government, and so on, but the laws of nature are inexorable and therefore even the most highly developed civilizations are compelled to obey them.
Он прекрасно понимал, что цивилизации могут кардинально различаться по культуре, общественному устройству, принципу управления и т. п., но законы природы неумолимы и поэтому даже самые высокоразвитые цивилизации вынуждены им подчиняться.
All three dolmen radically differ in their shapes and types.
The viewer hardly expects that each subsequent series will radically differ from the previous one.
Events in a parallel world can radically differ from the events in our world, but they can be very similar.
События в параллельном мире могут кардинально отличаться от событий в нашем мире, но могут быть и весьма схожими.
They radically differ from "smart teapots" with high efficiency, practical orientation and are introduced today.
Они кардинально отличаются от «умных чайников» высокой эффективностью, практической направленностью и внедряются уже сегодня.
Different people perceive works of art differently, and the viewer's point of view can radically differ from what the artist himself put into his work.
Произведения искусства разные люди воспринимают по-разному, причём точка зрения зрителя может кардинально отличаться от того, что вкладывал в своё произведение сам художник.
How hemorrhoids hurt, everyone who has encountered this problem knows, but still the opinions of each will radically differ, because each patient has a different neglect of the problem.
Как болит геморрой, знает каждый, кто сталкивался с этой проблемой, но все же мнения каждого будут кардинально отличаться, ведь у каждого пациента разная запущенность проблемы.
At the same time, it will radically differ from its predecessors, being equipped with an electromagnetic catapult and having a displacement under 80 thousand tons.
При этом он будет радикально отличаться от своих предшественников, будучи оборудованным электромагнитной катапультой и имея водоизмещение под 80 тыс. тонн.