Mia (Anne Hathaway) - the usual diffident teenager 15 years.
The diffident child shyly approached the swings, unsure if she could play.
If Mr. Loria had been one of us diffident Germans, he would have experienced a certain degree of embarrassment.
Если бы г-н Лориа был одним из нас, робких немцев, он пришёл бы в некоторое смущение.
They'd still have been diffident junior programmers.
Они бы все еще были робкими младшими программистами.
Maybe you're the type of timid and diffident person, who finds it particularly difficulte to adapt to new situations.
Быть может, вы - скромный и застенчивый человек, которому особенно трудно приспосабливаться к новым обстоятельствам.
The diffident applicant struggled to convey his qualifications during the interview.
Неуверенный в себе соискатель испытывал трудности в изложении своих квалификаций во время интервью.
The diffident student hesitated to ask questions in class.
Неуверенный в себе студент не решался задавать вопросы на уроке.
She always looked diffident, unsure, depressed.
Всегда выглядела робкой, неуверенной, подавленной.
Despite her talent, the artist was diffident when discussing her work.
The diffident tone in his voice revealed his lack of self-assurance.
Неуверенный тон его голоса выдавал его неуверенность в собственных силах.
The diffident child hardly spoke, preferring to listen to the lively group.
Сдержанный ребёнок почти не говорил, предпочитая слушать оживлённую компанию.
The child's diffident request for help showcased his struggle with new tasks.
Неуверенная просьба ребёнка о помощи показывала его трудности с новыми заданиями.
The diffident artist feared rejection of her paintings in the exhibit.