Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
doctrinally-based
Translation of "doctrinally-based" in Russian
доктринально обусловленным
Therefore, it is important to discuss first these doctrinally-based incorrect views.
Таким образом, полезно сначала изучать ошибочные представления, опирающиеся на доктрину.
We're talking about the three characteristics of the doctrinally-based incorrect view of the self.
Мы говорим о трёх характеристиках доктринального неправильного воззрения на личность.
That little piece could be doctrinally-based from advertising or whatever, or could automatically arise.
Этот маленький компонент может быть доктринально обусловленным, скажем, в силу рекламы, или самопроизвольно возникающим.
You could have this idea of a self sufficiently knowable "me" either doctrinally-based or automatically arising.
То есть идея о самодостаточно познаваемом «я» у вас может быть либо доктринально обусловленной, либо самопроизвольно возникающей.
When we identify with this atman, "That is who I really am," then based on that, we get all sorts of so-called "doctrinally-based disturbing emotions."
Если мы отождествляемся с атманом: «Вот кто я на самом деле», у нас появляются так называемые доктринальные беспокоящие эмоции.
Prasangika also says that can be doctrinally-based as well; it can be doctrinally-based on the tenets of the Sautrantika, Chittamatra or Svatantrika systems.
Также прасангика утверждает, что это неосознавание может существовать доктринально - на основании доктрин саутрантики, читтаматры или сватантрики.
And if we believe that - we've learned that and believe that - then this misconception about a self-sufficiently knowable me is doctrinally-based.
Если мы это поняли и в это поверили, то с точки зрения прасангики это неправильное представление о самодостаточно познаваемом «я» является для нас доктринально обусловленным.
So, don't get confused here about this doctrinally-based thing here and "I'm forever young" and these problems that we have.
Пожалуйста, не путайтесь относительно доктринально обоснованного неосознавания, например, когда мы думаем: «Я вечно молодой», и о связанных с этим проблемах.
So, this self-sufficiently knowable "me," belief in that, and the disturbing emotions that come from that according to Prasangika can be either doctrinally-based or automatically arising.
То есть вера в самодостаточно познаваемое «я» и возникающие на основе этого беспокоящие эмоции с точки зрения прасангики могут быть как доктринально обусловленными, так и самопроизвольно возникающими.
Prasangika comes along and says that actually you could have this misconception about the self doctrinally-based if you learned and accepted the Vaibhashika view.
Прасангика говорит, что представление о самодостаточно познаваемом «я» может быть и доктринально обусловленным, если вы изучали вайбхашику и приняли её идеи.
Synonyms and analogies of "doctrinally-based" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain doctrinally-based
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 147 ms.
