Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
document dated
Translation of "document dated" in Russian
документ от
датированной
представлении от
документе, датированном
документ, датированный
документа, датированного
документ, датируемый
документ датирован
Q. I refer to the document dated 12th May, 1941, which established that the political leaders of the Red Army should not be recognised as prisoners of war but annihilated.
Руденко: Я имею в виду документ от 12 мая 1941 г., которым устанавливалось, чтобы политических руководителей Красной Армии не признавать военнопленными, а уничтожать.
There is a document dated June 2012, which is known as the Geneva Communique, to which we actively contributed.
Есть документ от июня 2012 года, т.н. Женевское коммюнике, созданию которого мы активно способствовали.
A document dated August 1469, where the Archbishop of Mainz transfers half of a mine to his brother-in-law, refers to the ore mining in Laufach.
В грамоте, датированной августом 1469 года, согласно которой архиепископ Майнца передает своему зятю половину рудника, описывается добыча руды в Лауфахе.
He belonged to the ancient family of the island, which is first mentioned in a document dated 1264.
Семья принадлежала к старинному роду острова, самые старые представители которого упоминаются в документе от 12 июля 1264 года.
This is confirmed by her signature on the document dated 9 September 2003 in which she acknowledged that as a witness she had been notified about criminal responsibility for giving false evidence.
Этот факт подтверждается его подписью на документе от 9 сентября 2003 г., в котором он признал, что как свидетель предупрежден об уголовной ответственности за дачу ложных показаний.
In a document dated 19 August 2011, the source confirms the information provided by the Government, emphasizing that the latter has not responded to any of the allegations.
В документе от 19 августа 2011 года источник подтверждает представленную правительством информацию, подчеркивая, что правительство не ответило ни на одно из обвинений.
Between this document dated August 1971 and the "Great May Day" in May 1972 there is three quarters of a year of intense agitation operating, political agitation among the workers in the factories, which had certainly had its impact.
Между этим документом от августа 1971 года и "Великий день мая" в мае 1972 года три четверти года интенсивной агитации операционной политической агитации среди рабочих на фабриках и заводах, которые, безусловно, имеет свои последствия.
The security problems which my Government has raised since 1999 (see the annexed document dated 1 February 1999) remain unchanged.
Проблемы в плане безопасности, о которых мое правительство говорит с 1999 года (см. приложение к документу от 1 февраля 1999 года), сохраняются во всей своей совокупности.
Then in a document dated 31 July 1992, both States amicably and legally affirmed that, pending a final treaty, their land boundaries would be "based on the existing reference monuments", that is to say, as set forth in the Constitution of Belize.
Затем в документе от 31 июля 1992 года оба государства на дружеской основе юридически подтвердили, что до заключения окончательного договора их сухопутные границы будут определяться "на основе существующих базовых принципов", то есть, как это установлено в конституции Белиза.
Chile shares the view expressed by the Chairman in his document dated 31 March 2006, which sets out a vision of what we can reasonably hope to achieve at this session.
Чили разделяет мнение, выраженное Председателем в его документе от 31 марта 2006 года, которое предусматривает видение того, чего мы можем достичь на текущей сессии.
The State party recalls that those claims were supposed to be confirmed, according to the complainant, by the Colombo police document dated 23 August 1999.
Государство-участник напоминает о том, что эти утверждения якобы подтверждаются, по словам заявителя, документом от 23 августа 1999 года, подготовленным полицией Коломбо.
They were set out in the advance unedited version of a document dated 8 July 2003, which had been circulated to Committee members.
Они были изложены в предварительном неофициальном документе от 8 июля 2003 года, который был распространен среди членов Комитета.
The Request was accompanied by a copy of a document dated 15 July 1999, instituting arbitral proceedings against Japan.
Просьба сопровождалась копией документа от 15 июля 1999 года, в котором возбуждалось арбитражное разбирательство против Японии.
Synonyms and analogies of "document dated" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain document dated
Results: 162. Exact: 162. Elapsed time: 44 ms.
