English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

draft codex

Translation of "draft codex" in Russian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

draft

проект драфт разработке

codex

кодекс рукопись старинная рукопись манускрипт

проект стандарта Кодекса

A draft codex standard for rice is included in ALIFORM 95/29, Appendix III. g) The stability of rice-based ORS

Проект стандартного кодекса по рису включен в ALIFORM 95/29, Приложение III.

The delegations exchanged views on the concepts of single minimum size, uniformity and colour, indicated in the proposed draft Codex standard for apples.

Делегации обменялись мнениями по концепциям единого минимального калибра, однородности и окраски, предложенным в проекте стандарта Кодекса на яблоки.

Another approach would be to simplify the sizing requirements, as indicated in the proposed draft Codex standard for apples.

Другой подход заключается в упрощении требований к калибровке, как это предлагается в проекте стандарта Кодекса на яблоки.

Comments by the secretariat on possible harmonization with the standard layout and/or the draft Codex standard are included in square brackets and italics.

Замечания секретариата о возможном приведении в соответствие с форматом стандарта и/или проектом стандарта Кодекса заключены в квадратные скобки и выделены курсивом.

Minor problems concerning translation of the common name for grapefruit will be solved by the rapporteur using the principles in the draft Codex standards for these products (currently at step 6).

Незначительные проблемы, возникшие в связи с переводом общепринятого наименования грейпфрута, будут решены докладчиком на основе принципов, содержащихся в проектах стандартов Кодекса на эти продукты (в настоящее время они находятся на 6-м этапе разработки).

Currently we are implementing the Draft Codex standard in this regard which specifies that the crown length "shall be between 50% and 150% of the length of the fruit".

В настоящее время мы применяем соответствующий проект стандарта Кодекса, согласно которому длина короны "должна составлять 50-150% от длины плода".

The Committee adopted draft Codex standards for tomatoes (final adoption), bitter cassava (final adoption) and apples (preliminary adoption).

Комитет принял проект стандартов Кодекса на томаты (окончательное утверждение), кассаву (окончательное утверждение) и яблоки (предварительное утверждение).

The Committee adopted draft Codex standards for tomatoes, bitter cassava and apples.

Комитет принял проект стандартов Кодекса на томаты, кассаву и яблоки.

Another approach would be to simplify the sizing requirements, as indicated in the proposed draft Codex standard for apples. COPA/COGECA reported that it was preparing an option based on a fixed size chart.

Другой подход заключается в упрощении требований к калибровке, как это предлагается в проекте стандарта Кодекса на яблоки. КСОЕС/ГКСКЕС сообщили, что они подготавливают вариант, основывающийся на шкале фиксированных размеров.

This text is contained in the UN/ECE standard but not in the draft Codex standard:

Настоящий текст содержится в стандарте ЕЭК ООН, но не в проекте стандарта Кодекса:

The representative of FAO said that a footnote dealing with green oranges had been included in the draft Codex Standard for Oranges.

Представить ФАО отметил, что сноска, касающаяся зеленых апельсинов, включена в проект стандарта Кодекса на апельсины.

[To align with the draft Codex standard, the first sentence of the paragraph above could read: "Berries must be firm, well firmly attached and, where as far as possible, still have their bloom intact."]

[Для обеспечения соответствия с проектом стандарта Кодекса первое предложение вышеуказанного пункта следует читать: "Ягоды должны быть твердыми, плотно хорошо приросшими и, где это возможно, по возможности на большей части своей поверхности по-прежнему покрытыми налетом"]

Returned the proposed draft Codex Standard for Asparagus to Step 3 for additional comments including consideration by the UN/ECE in arriving at a harmonized text, for discussion at its next meeting;

возвратить предлагаемый проект стандарта Кодекса на спаржу на уровень З для получения дополнительных замечаний, в том числе для рассмотрения ЕЭК ООН, в целях подготовки согласованного текста для обсуждения на следующем совещании;