Termination of the provisional application was also effected through an act or decree.
Прекращение временного применения также осуществляется через принятие законодательного акта или декрета.
Often targeting to primary sources is effected through support operations.
Часто нацеливание на главные источники осуществляется посредством проведения вспомогательных операций.
In recent times it has been effected by voluntary birth control.
В последнее время оно было осуществлено за счет добровольного ограничения рождаемости.
In the northern region, deployment has only been effected in Gbarnga.
В северном регионе дислокация была осуществлена только в Гбанге.
When the division of assets is effected in a manner prescribed by law.
Если разделение имущества было произведено в порядке, предписанном законом.
Even our food has now been effected... and at its very source.
Даже наша пища была теперь произведена... и в его самом источнике.
Virtually all elements of trading are effected to a single degree or another.
Практически все элементы торговли осуществляются в той или иной степени.
We communicate the exactly problem to you, and which rooms are effected.
Мы общаемся с ними точно проблему для вас, и какие помещения осуществляются.
Restoration of the impaired energy flow is effected by applying magnets.
Восстановление нарушенного протекания энергии осуществляется с помощью аппликации магнитов.
The changes effected by the new policy improved employee morale significantly.
Изменения, введенные новой политикой, значительно улучшили моральный дух сотрудников.
Killed so many people he effected the carbon footprint of the planet.
Убитый так много людей, он произвел углеродный след планеты.
They questioned what power or authority had effected this miracle.
Их спросили, какою властью и силою они совершили это чудо.
This control is effected through a sophisticated system of central banks.
Этот контроль достигается за счет организации сложной системы центральных банков.