Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "equalling" in Russian
Definition NEW
сравнявшись
повторив
равняясь
равный
равнявшийся
равноправный
эквивалентный
идентичный
размере от 3335
скудетто
It was the third time Hamilton had scored 11 wins in a season, equalling his records set in 2014 and last year.
Также Хэмилтон одержал 11 побед в сезоне, второй раз повторив свой рекорд, установленный в 2014 году.
The Swiss in Melbourne has won 20 Grand slam title, equalling the achievements of Margaret Court, Serena Williams and Steffi Graf.
Швейцарец в Мельбурне завоевал 20-й титул Большого шлема, повторив достижения Маргарет Корт, Серены Уильямс и Штеффи Граф.
Remittances are the primary source of Haiti's foreign exchange, equalling nearly a quarter of GDP and more than twice the earnings from exports.
Переводы являются основным источником иностранной валюты, равняясь почти кварталу ВВП и более двух раз дохода от экспорта.
Completing the equalling justice with the distributing kind is a necessary condition for self-preservation of the society.
Дополнение уравнивающей справедливости распределяющей является необходимым условием самосохранения общества.
For us, the concept of peace equalling security and development is not new at all.
Концепция о том, что мир тождественен безопасности и развитию, для нас вовсе не нова.
No other species comes near to equalling humanity's dominating role in earth's ecosystem.
Никакие другие биологические виды даже не приблизились к господствующей роли человечества в земной экосистеме.
Men read maps better than women because only men can understand the concept of an inch equalling a hundred miles.
Мужчины разбираются в картах лучше женщин, поскольку только мужчина способен понять, как дюйм может быть равен сотне миль.
He has courageously faced the disease head-on, equalling the determination of his characters in his vivid and satirical novels.
Он мужественно боролся с этой болезнью, его решимость соответствовала характеру его захватывающих и забавных романов.
I want to congratulate him on winning five ranking titles and equalling the record.
Я хочу поздравить его с выигранным пятым рейтинговым титулом и повторением рекорда».
When it began, the assumed goal was the automatic translation of all kinds of documents at a quality equalling that of the best human translators.
Вначале предполагаемой целью был автоматический перевод всех видов документов на уровне качества равного лучшим переводам, сделанным человеком.
equalling him in understanding and inspiration.
Оно и толкает его к познанию и творению.
After continuous or non-continuous contracts equalling 48 months, at least one year break
После непрерывных или нескольких контрактов сроком 48 месяцев требуется не менее одного перерыва сроком 1 год
The first type is fully collateralised: the operator holds reserves equalling or exceeding the value of the coins in circulation.
Первая - это валюта с полным покрытием: оператор поддерживает резервы, стоимость которых совпадает со стоимостью криптовалюты в обращении или превышает ее.
Expressions with equalling: examples and Russian translations
all things being equal exp.
при прочих равных
"All things being equal, we should arrive by noon."
equal footing n.
равные условия
"The new policy put small firms on equal footing with large rivals."
put on an equal footing v.
уравнять · уравнивать
"The new policy puts all employees on an equal footing."
have no equal v.
не иметь равных · быть непревзойденным
"Her talent in painting has no equal."
on an equal footing adj.
в равных условиях
"The teams are on an equal footing for the finals."
on equal footing adv.
на равных условиях
"The teams competed on equal footing."
without equal adj.
не имеющий равных
"Her talent is without equal in the music industry."
all else being equal exp.
При прочих равных
"All else being equal, the results should be consistent."
all else equal adv.
при прочих равных
"All else equal, the price will increase with demand."
more equal adj.
равнее других
"In the club, senior members are more equal than new ones."
equal to adj.
равный · идентичный
"The two sides of the equation are equal to each other."
be someone's equal v.
быть равным · быть наравне
"She wants to be his equal in chess."
equal sign n.
знак равенства
"The equation 2 + 2 = 4 uses an equal sign."
in equal proportions adv.
в равных пропорциях
"Mix the ingredients in equal proportions."
in equal parts adv.
в равных частях
"Mix the two chemicals in equal parts before heating them."
all men are equal exp.
все равны
"In this community, all men are equal."
equal marriage n.
равный брак
"Equal marriage is recognized in many countries now."
equal opportunities n.
равные возможности
"The company promotes equal opportunities for all employees."
equal pay n.
равная оплата труда
"Equal pay is important for all employees."
equal rights n.
равные права · равноправие
"The movement advocated for equal rights for all citizens."
Synonyms and analogies of "equalling" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain equalling
Results: 242. Exact: 242. Elapsed time: 36 ms.
