Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
except when required
Translation of "except when required" in Russian
за исключением случаев, когда это требуется
за исключением случаев, когда этого требует
за исключением тех случаев, когда это необходимо
за исключением тех случаев, когда это требуется
Project evaluations are not covered, as they are not mandatory except when required by a partnership protocol.
Оценки программ не освещаются, поскольку они не являются обязательными, за исключением случаев, когда их проведение требуется по протоколу о партнерстве.
Otherwise, we do not disclose your personal information outside of the facilities of our affiliated organizations and their common infrastructure except when required to do so by law, for example, in response to a court order or subpoena.
Мы не раскрываем вашу личную информацию за пределами наших аффилированных организаций и их общей инфраструктуры, за исключением, когда это требуется по закону, например, в ответ на постановление суда или повестки в суд.
Confidentiality obliges the specialist to store health data in a way ensuring that it will not be disclosed without the patient's consent, except when required by law or deemed necessary for clinical reasons.
К конфиденциальности относится обязанность специалиста в области здравоохранения сохранять информацию таким образом, чтобы она не была раскрыта без согласия пациента, за исключением тех случаев, когда это требуется в соответствии с законом или считается необходимым по клиническим причинам.
Unlike most philosophers, he had no need to travel, except when required to go on an expedition.
«В противоположность большинству философов он не стремился в чужие края - разве что если нужно было идти в поход.
If you choose to share any personal information (such as your email address) with us, we will not share this information with third parties without your permission, except when required by law, subpoena or court order.
Если вы решите поделиться с нами какой-либо личной информацией (например, адресом электронной почты), мы не будем передавать эту информацию третьим лицам без вашего явного разрешения, за исключением случаев, когда этого требует закон, повестка в суд или постановление суда.
We do not pass on information concerning circumstances which are a subject of cooperation between client and social worker to a third party without a prior consent of the client (except when required by law).
Информация о фактах, которые являются предметом сотрудничества между клиентами и работниками не передаются никакому третьему лицу без согласия клиентов (за исключением установленных законом обязанностей).
We do not disclose personally identifiable information to third parties, except when required for the purposes of our professional activities, the processing of your requests and (or) required or permitted by law or professional standards.
Мы не передаем личную информацию третьим лицам, за исключением тех случаев, когда это необходимо для целей нашей профессиональной деятельности, обработки ваших запросов и (или) нужно или допускается законодательством или профессиональными стандартами.
Your personal data will not be transferred to a third country or an international organisation, except when required by legislation or when you have been informed about this.
Ваши персональные данные не будут переданы в третью страну или в международную организацию, за исключением случаев, когда это требуется законодательством или Вы об этом информированы.
19.1.5 In a team match, the dismissed adviser shall not be allowed to return, except when required to play, until the team match has ended.
3.5.1.5 В командном матче удалённому советчику нельзя разрешать вернуться обратно, если только ему не предстоит играть самому, до конца матча; в личных соревнованиях - до конца данной личной встречи.
Shiseido's policy states that it does not test its cosmetic products or ingredients on animals except when required by law.
Политика Shiseido гласит, что не проверяет свои косметические продукты или ингредиенты на животных, за исключением тех случаев, когда это необходимо по закону.
Wella states their products and ingredients are not tested on animals, except when required by law.
Политика Shiseido гласит, что не проверяет свои косметические продукты или ингредиенты на животных, за исключением тех случаев, когда это необходимо по закону.
Typically, this means that Apple should not repair these notebooks, except when required by law.
Обычно это означает, что Apple не должна ремонтировать эти ноутбуки, за исключением случаев, когда этого требует закон.
In all cases ships operating in proximity to each other, except when required to maintain course and speed under the Rules of the Road, shall remain well clear to avoid risk of collision.
Во всех случаях корабли Сторон, действующие вблизи друг от друга, исключая моменты, когда в соответствии с МППСС-72 кораблям необходимо сохранять курс и скорость, должны оставаться на достаточном удалении, чтобы избежать риска столкновения.
Synonyms and analogies of "except when required" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain except when required
Results: 25. Exact: 25. Elapsed time: 206 ms.
