Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
factor impeding
Translation of "factor impeding" in Russian
фактором, препятствующим
фактора, мешающего
Fear remains the single most important factor impeding the return of internally displaced persons and refugees.
Страх остается самым важным фактором, препятствующим возвращению перемещенных внутри страны лиц и беженцев.
The absence of adequate technology is often a major factor impeding the efficient and environmentally safe use of resources.
Отсутствие надлежащих технологий часто является одним из основных факторов, препятствующих эффективному и экологически безопасному использованию имеющихся ресурсов.
Financial and administrative corruption is a key factor impeding the enforcement of laws and legislation and adjustment of strategies.
Основным фактором, препятствующим осуществлению законов и законодательства и корректировке стратегий, является коррупция в финансовой и административной сферах.
Overt and covert stigmatization and discrimination against these groups is a significant factor impeding data collection and targeted funding and programming.
Открытые и скрытые проявления остракизма и дискриминации в отношении этих групп населения весьма затрудняют сбор данных и целевое финансирование и планирование деятельности.
A potential factor impeding the national accounts implementation, whether conceptual or in scope, is the adequacy of the number of staff.
Потенциальным фактором, препятствующим внедрению национальных счетов, будь то соблюдение концепций или сфера охвата, является недостаточная численность персонала.
Corruption was a key factor impeding social and economic progress and a significant stumbling block for development.
Коррупция является главным препятствием на пути социально-экономического прогресса и существенной преградой для развития.
Poverty is the principal factor impeding access to education, but its effects can be lessened by means of various measures.
С другой стороны, в силу того, что бедность является главным препятствием для доступа к образованию, принимаются различные меры, позволяющие смягчить ее последствия.
The non-sustainable use of biodiversity was a further factor impeding development; the only way to address it was through capacity-building and a strengthening of human and financial resources.
Нерациональное использование биоразнообразия служит еще одним фактором, препятствующим развитию, и устранить его можно только посредством наращивания потенциала и укрепления людских и финансовых ресурсов.
It should be noted that the main factor impeding the current process of multilateral arms control and disarmament is the lack of political will, rather than procedural or organizational problems.
Следует отметить, что главным фактором, препятствующим нынешним процессам многостороннего контроля над вооружениями и разоружения, является отсутствие политической воли, а не процедурные или организационные проблемы.
One method of facilitating economic empowerment in rural areas is through the provision of security of land tenure because lack of registered titles, a critical form of collateral, is a major factor impeding the development of the rural economy.
Одним из методов стимулирования экономической занятости в сельских районах является предоставление возможностей для гарантированного землепользования, поскольку отсутствие зарегистрированного права на владение землей, играет решающую роль как средство обеспечения залога, которое является серьезным препятствием для развития сельского хозяйства.
Transport costs are a very important factor impeding the competitiveness of landlocked and small island countries.
Транспортные издержки представляют собой очень важный фактор, препятствующий достижению конкурентоспособности не имеющих выхода к морю и малых островных стран.
The major factor impeding the development of ways and means of dealing with accumulations of weapons in this subregion is the collapse of the State's ability to govern and provide for its national security and the security of its citizens.
Основным фактором, сдерживающим усилия по изысканию путей и средств решения проблемы накопления оружия в этом субрегионе, является утрата государством способности осуществлять управление и обеспечивать свою национальную безопасность и безопасность своих граждан.
Indeed, the possession of nuclear weapons by a select few States is the single most important factor impeding non-proliferation in certain regions of the world.
По сути, наличие ядерного оружия у нескольких избранных государств является единственным наиболее важным фактором, препятствующим обеспечению нераспространения в некоторых регионах мира.
Synonyms and analogies of "factor impeding" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain factor impeding
Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 102 ms.
