By rotating on-call duties, they gradually increased the bus factor across all services.
Ротируя дежурства, они постепенно повышали фактор автобуса по всем сервисам.
She turned her handicap into a motivating factor in her career.
Она превратила свою инвалидность в мотивирующий фактор в своей карьере.
In chemistry, the conversion factor helps change milliliters to liters easily.
В химии коэффициент пересчёта помогает легко переводить миллилитры в литры.
In physics, the conversion factor is often essential for unit uniformity.
В физике коэффициент пересчёта часто необходим для единообразия единиц измерения.
A dividing factor in their friendship was their different views on education.
Разногласия во взглядах на образование стали разделяющим фактором в их дружбе.
Access to top-notch schools is a desirable factor when choosing where to live.
Доступ к престижным школам является важным фактором при выборе места проживания.
After much debate, his casting vote was the deciding factor in the election.
После долгих обсуждений его решающий голос стал решающим фактором на выборах.
Increased exports can be a crucial growth factor for national economies.
Увеличение экспорта может стать решающим фактором роста для национальных экономик.
In sports, quickness can often be the deciding factor in winning.
В спорте быстрота часто может быть решающим фактором в победе.
The discount rate is a critical factor in determining loan accessibility for customers.
Учетная ставка является ключевым фактором в определении доступности кредитов для клиентов.
Education is the predominant factor influencing a child's future opportunities.
Образование является доминирующим фактором, влияющим на будущие возможности ребенка.
The report analyzes climate change from A to izzard, addressing every significant factor.
Доклад анализирует изменение климата от А до Я, охватывая все важные факторы.
When optimizing designs, packing density is a crucial factor to evaluate.
При оптимизации конструкций объемная плотность является важным фактором для оценки.