During the meeting, the finalization of the contract took longer than everyone expected.
Во время встречи завершение контракта заняло больше времени, чем все ожидали.
Continuation and finalization of the end-of-studies project summarizing all the professional skills acquired.
Продолжение и завершение проекта по окончанию исследований, обобщающего все приобретенные профессиональные навыки.
The team worked overtime to ensure the finalization happened before the deadline.
Команда работала сверхурочно, чтобы обеспечить завершение до крайнего срока.
The finalization of their wedding plans was met with joy and excitement from both families.
Завершение планов свадьбы вызвало радость и волнение у обеих семей.
The committee's finalization of the proposal marked a significant step forward for the organization.
Завершение предложения комитетом стало значительным шагом вперёд для организации.
The finalization of the budget was key to moving forward with the proposed projects.
Завершение бюджета было ключевым для продвижения предложенных проектов.
The finalization of the project was celebrated with a small office party last Friday.
Завершение проекта отметили небольшой офисной вечеринкой в прошлую пятницу.
We attach special importance to the speedy finalization of that document.
After executing trades, brokers submit their results to the clearing house for finalization.
This may lead to a delay in the finalization of these cases.
The third thread of activities concerned the finalization of the special procedures manual.
Upon finalization of the agreements the amounts involved are then recognized as revenue.
After years of discussion, the items should be sufficiently ripe for finalization.
После многолетних дискуссий эти вопросы должны быть, наконец, согласованы.