Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
format requested
Translation of "format requested" in Russian
формате, запрошенном
It is the only contractor providing the data in the specific format requested.
Это единственный контрактор, который представляет данные конкретно в требуемом формате.
The information was therefore available and could be easily submitted in the format requested.
Таким образом, будет иметься в наличии необходимая информация, и ее легко можно представлять в запрашиваемом формате.
Countries, through their national correspondents, must supply data, of high quality, in the format requested, by the deadline; and
страны через своих национальных корреспондентов должны в требуемом формате представить высококачественные данные к установленному сроку; и
The new reporting format requested countries to describe their mechanism for the identification of hazardous activities instead of providing a list with those activities and their location.
В соответствии с новым форматом докладов странам предлагается описать свой механизм установления опасных видов деятельности, а не представлять перечень таких видов деятельности и мест их осуществления.
The public authority must tell the applicant whether it holds the information, and must normally supply it within 20 working days, in the format requested.
По закону органы государственной власти обязаны сообщить заявителю о наличии у них запрашиваемой информации и, обычно в течении 20 рабочих дней, предоставить эту информацию в запрашиваемом виде.
Harmonized clinical laboratory data from all lab facilities, that have been involved, are provided at the end of a clinical study in one-single and standardized database in a format requested by a Client.
Клинические лабораторные данные из всех задействованных лабораторных учреждений предоставляются в конце клинического исследования в единой и стандартизированной базе данных в формате, запрошенном клиентом.
In making any record available to a person under this paragraph, an agency shall provide the record in any form or format requested by the person if the record is readily reproducible by the agency in that form or format.
If extra work is foreseen in order to deliver a document in a specific format requested by the customer, this shall be clearly stated in the quote together with the price for executing the formatting work.
Если предполагается дополнительная работа по исполнению документа в особом, указанном Заказчиком формате, то информация о ней будет чётко указана в смете вместе со стоимостью услуги по форматированию.
The eventual introduction of print-on-demand technology will allow the distribution of documents in the format requested by Member States and reduce press-runs, shipping costs and paper consumption.
Внедрение в конечном счете технологии типографского издания по требованию позволит распространять документы в формате, запрошенном государствами-членами, и сократить тиражи, расходы на пересылку и потребление бумаги.
The trend of decreasing levels of response to the UNFPA/NIDI questionnaires reflects the major difficulties countries have in providing information on resource flows in the format requested and raises genuine concerns over the completeness of data and the validity of trends over time.
Тенденция к сокращению числа стран, заполняющих вопросники ЮНФПА/НИДИ, свидетельствует о существенных трудностях, которые встречаются при предоставлении информации о поступлении ресурсов в запрошенном формате, и порождает серьезные сомнения в полноте данных и достоверности динамики тех или иных показателей.
Because it is a near universal standard, PDF files are often the file format requested by printers to send a final design into production.
Поскольку это почти универсальный стандарт, PDF-файлы часто являются форматом файлов, который запрашивают принтеры для отправки окончательного проекта в производство.
Some Parties provided relatively detailed information on activities related to the provision of financial resources and transfer of technology, though they did not follow the tabular format requested by the Guidelines.
Некоторые стороны сообщили относительно подробную информацию о деятельности, связанной с представлением финансовых ресурсов и передачей технологии, хотя они и не свели представленные данные в таблицы, как это предусмотрено руководящими принципами.
That report was provided in the annex, in the format requested by the Parties.
Этот доклад представлен в приложении в том формате, в котором об этом просили Стороны.
Synonyms and analogies of "format requested" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain format requested
requested format
120
Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 93 ms.
