In corporations which shares are sprayed among numerous owners function of control comes off function of property.
В корпорациях, акции которых распылены среди многочисленных владельцев, функция контроля отрывается от функции собственности.
Everywhere, on the one hand, you find the world turning to film, and find that this is the social function of television, its primary function of control - whence your critical pessimism, despair even.
С одной стороны, вы везде замечаете, что мир создает свое кино и что у телевидения есть социальная функция, великая функция контроля: отсюда ваш пессимизм и ваше отчаяние критика.
The president should maintain the function of control.
Managers are beginning to realize the function of control since the defined goal, objectives and create an organization.
Руководители начинают осуществлять функции контроля с того самого момента, когда они сформулировали цели и задачи и создали организацию.
This is a long-awaited and important solution that removes the dual regulation of medical devices with the function of control and measurement.
Это является долгожданным и важным решением, которое убирает двойное регулирование медицинских изделий с функцией контроля, измерения.
The mass media, non-profit organizations and the public are able to assume the function of control over the transparent implementation of all government policies.
Средства массовой информации, некоммерческие организации и общественность способны принять на себя функцию контроля над прозрачной реализацией всех направлений государственной политики.
Special attention is turned to the increase of educational function of control along with the role of current practical monitoring, including individual ongoing monitoring.
Особое внимание обращено на возрастание обучающей функции контроля и повышение роли текущего практического контроля в этих условиях, особенно, индивидуального текущего контроля.
The author represents theoretical-methodological and practical analysis of the function of control in the activities of penitentiary institutions and bodies.
Автором представлен теоретико-методологический и практический анализ функции контроля в деятельности учреждений и органов исполнения наказаний.
In practice, the function of control is implemented through the adoption of key decisions (for example, the appointment and resignation of directors of a company, decision-making on major transactions, approval of financial statements, appointment of auditors, etc.)
На практике функция контроля реализуется через принятие ключевых решений (например, назначения и отставки директоров компании, принятие решений о крупных сделках, утверждение финансовой отчетности, назначение аудиторов и т.п.
The interest in testing can be explained by the fact that, in addition to its main function of control and assessment, it can serve as a means of diagnosing the problem areas of students, measuring the learning outcomes and predicting the success or failure of training.
Интерес к тестированию объясняется тем, что помимо основной функции контроля, оно может служить средством диагностики трудностей языкового материала для учащихся мерой определения эффекта обученности и способом прогнозирования успешности или не успешности обучения.
Also You can talk about the monitoring of sales, in cases where the entrepreneur does not work in the "family business", and has a staff of employees, and the function of control over the actions of cashiers are simply forced necessity...
Также можно вести речь о контроле продаж, в тех случаях, когда предприниматель работает не в «семейном бизнесе», а имеет штат наемных работников, и функция контроля за действиями кассиров здесь просто вынужденная необходимость.
They affirmed that the Press exercised a function of control over the government in the name of the People.
Они утверждали, что пресса обеспечивает от имени народа функцию контроля над правительством.
The National Assembly is a representative and legislative body performing the function of control over the executive power.
Национальное собрание является представительным и законодательным органом, осуществляющим функцию контроля за исполнительной властью.