The design is functionally elegant, serving both aesthetic and practical needs.
Дизайн функционально элегантен, отвечая как эстетическим, так и практическим потребностям.
The fifth level includes recognition of functionally equivalent technical regulation.
Пятый уровень включает в себя признание функционально эквивалентных технических регламентов.
At this point, patients have functionally no ability to speak or communicate.
Пациенты на поздней стадии практически не имеют возможности говорить или общаться.
The proposal was functionally sound and met all the client's expectations.
Предложение было практически обоснованным и отвечало всем ожиданиям клиента.
All parts of the thesis are functionally dependent on each other.
Все части диссертации находятся в функциональной зависимости друг от друга.
These supercomplexes are functionally active and necessary for forming stable respiratory complexes.
Эти суперкомплексы функционально активны и необходимы для стабильной работы дыхательных комплексов.
Neither are they functionally concerned with the evolutionary ascension regime.
Не имеют они и функционального отношения к эволюционному режиму восхождения.
Information about particle C functionally teleported from one room to the next.
Информация о частице С функционально телепортируется из одной комнаты в другую.
With proper placement of all this will look very aesthetically pleasing and functionally.
При правильной расстановки все это будет смотреться очень эстетично и функционально.
Floors from the second to the eighth are functionally offices with free planning.
Этажи со второго по восьмой функционально являются офисными со свободной планировкой.
Regulations shall not unreasonably discriminate among providers of functionally equivalent services.
И провайдеры не должны делать различий между функционально эквивалентными услугами и приложениями.
Functional connectivity refers to the functionally integrated relationship between spatially separated brain regions.
Функциональная связь относится к функциональной интеграции между пространственно разделенными областями мозга.
Her sports car's roll bar was stylish yet functionally robust.
Роллбар её спортивного автомобиля был стильным и при этом функционально надёжным.