English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Russian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

further asserted

Inflection of further asserts

Translation of "further asserted" in Russian

далее заявила

далее утверждает

далее утверждал

далее утверждала

далее утверждалось

Далее утверждается

утверждает также

также утверждал

утверждает далее

It further asserted that it continued to pay salary to the employee even though he was not performing his duties in Kuwait because it was not possible to "reassign on temporary basis as no vacancy at that time.

Она далее заявила, что она продолжала выплачивать оклад работнику, хотя тот не выполнял в Кувейте своих обязанностей, поскольку не имелось возможности "перевести на временной основе за отсутствием вакансий в тот период".

The Commission further asserted that it "has fulfilled its mandate and remains in existence in order to deal with any remaining administrative matters".

Комиссия далее заявила, что «она выполнила свой мандат и продолжает существовать лишь для того, чтобы решить любые оставшиеся административные вопросы».

Frusciante further asserted that the album was meant to be experienced as a cohesive unit rather than separate entities or songs.

Фрушанте далее утверждает, что альбом должен был восприниматься как единое целое, а не как отдельные лица или песни.

Sarris further asserted that even Wilder's best films are marred by the director's penchant for gross caricature, especially with peripheral characters.

Критик далее утверждает, что даже лучшие фильмы Уайлдера «связаны со склонностью режиссера к карикатуре, и в особенности это касается второстепенных героев.

Munro further asserted that his team was made up of seasoned auto professionals.

Манро далее утверждал, что его команда была состоит из опытных профессионалов.

His lawyer further asserted that on the same day, his house was searched without any warrant and without authorization from the landlord.

Его адвокат далее утверждал, что в тот же день в его доме был проведен обыск без какого-либо ордера и без разрешения домовладельца.

He further asserted that printing of Somali currency is also conducted by private businessmen, including some linked to armed opposition groups.

Он далее заявил о том, что печатание сомалийских шиллингов также осуществляется частными предпринимателями, включая некоторых предпринимателей, которые связаны с вооруженными оппозиционными группами.

The Government further asserted that all migrants, regardless of their legal status, received medical treatment upon request.

Правительство далее заявило, что всем мигрантам, независимо от их статуса, по их просьбе оказывается медицинская помощь.

IASC has further asserted that Human rights have to be the legal underpinning of all humanitarian work pertaining to natural disasters.

МПК далее заявил: Права человека должны служить правовой базой всей гуманитарной работы, относящейся к стихийным бедствиям.

The Claimant further asserted that, pursuant to this law, all of its contracts of employment with its employees were terminated as of 2 August 1990 and termination indemnities were paid to its employees when they returned to Kuwait in November 1991.

Заявитель далее утверждал, что в соответствии с этим законом все заключенные им с его работниками трудовые договоры были прекращены со 2 августа 1990 года, а его работникам по возвращении в Кувейт в ноябре 1991 года была выплачена компенсация в связи с прекращением найма.

Mexico further asserted that "requests by the Mexican nationals for the review and reconsideration mandated in their cases by the Avena Judgment have repeatedly been denied".

Мексика далее утверждает, что «в просьбах мексиканских граждан о проведении рассмотрения и пересмотра, предписанных в связи с их делами решением по делу Авены, им неоднократно отказывалось».

Total 50,679,700,000 KIA further asserted that it lost investment income on the Liquidated Assets estimated at USD 30,590,984,875 in the period up to 30 April 1999, and originally claimed that amount as the Portfolio Loss.

КИУ далее заявило, что его потерянные инвестиционные поступления от ликвидированных активов оцениваются в 30590984875 долл. США за период до 30 апреля 1999 года и первоначально запросило именно эту сумму в качестве портфельной потери.