This approach should allow for a comprehensive and future oriented review.
The flexibility given in the Report for the choice of the categorisation method of the indicators, the scope of approach (future oriented or integrated view), and the quality constraints may limit the comparability of indicator sets;
Предусматриваемая докладом гибкость в отношении выбора метода категоризации индикаторов, охвата подхода (ориентированный на будущее или интегрированный), а также ограничения по качеству способны отрицательно сказаться на сопоставимости наборов показателей;
Only then can they come up with solutions that are future oriented and optimal in terms of the technical and economic requirements.
Только благодаря этому могут быть реализованы комплексные, ориентированные на будущее и в техническом и экономическом отношении оптимальные решения.
It must be future oriented.
Exodus is less familiar platform that is future oriented platform with a couple of characteristics within they can compete in an open market.
Exodus является менее знакомой платформой, которая является ориентированной на будущее платформой с несколькими характеристиками, в пределах которой они могут конкурировать на открытом рынке.
The EU Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, has, on various occasions, made clear that people have to get serious across the entire EU about implementation and compliance if the EU wants to achieve a sustainable, modern and future oriented fisheries policy.
Уполномоченная ЕС по морским делам и рыболовству, Мария Даманаки, всегда объясняет, что общественность на территории всего Европейского Союза должна серьезно относиться к исполнению и соблюдению правил, если ЕС хочет достичь устойчивой, современной и ориентированной на будущее политики рыболовства.
This future oriented technology reduces fuel consumption and in combination with the optional cruise control ensures relaxed and fuel efficient travel, especially on long distances.
Ориентированные на будущее технологии позволяют снизить расход топлива, а в сочетании с функцией круиз - контроль, погрузчик обеспечивает плавное и экономичное передвижение, особенно на дальние расстояния.
Today, our framework redirects investments into future oriented technologies and solutions.
Investments in this future oriented technology pay off quickly.
Coaching modality is present and future oriented, while therapy and counseling is more focused on the past.
Метод коучинга ориентирован на настоящее и будущее, а терапия и консультирование больше ориентированы на прошлое.
Packaging made with materials from the renewable resources, is the future oriented solution.
Упаковка, изготовленная с применением материалов из возобновляемых источников сырья, представляет собой решение, ориентированное на будущее.
The key goal of the conference is to help governments develop their use of e-services in a meaningful and future oriented way.
Основная цель конференции заключалась в оказании помощи правительствам в развитии электронных услуг в осмысленном и ориентированном на будущее направлении.
On the contrary, it provides an open, future oriented framework for national and international initiatives in the field of human rights.
Напротив, она открывает простор и перспективу для национальных и международных инициатив в области прав человека.