I'm not a criminal, I'm a hacktivist.
His nickname takes its cue from computer hackers that reprogram functionality: an urban hacktivist reprograms the city to make it more 'user friendly.'
Его никнейм отсылает к компьютерным хакерам, перепрограммирующим функциональность систем: городской хактивист перепрограммирует город, делая его удобным для «пользователя».
In 2011, a number of hacktivist attacks have led to leaks of sensitive information which is undoubtedly the purpose of classic targeted attacks both in terms of commercial espionage and national interests.
В 2011 году в ряде атак хактивистов уже не раз происходила утечка весьма серьезной информации - как коммерческой, так и затрагивающей национальные интересы, которая, несомненно, является объектом и целью классических целевых атак.
Strengthen preventative and legislative activities in relation to "hacktivist" groups, particularly at universities and colleges, in order to reduce young people's involvement in these organizations that threaten the normal development of States' digital infrastructure.
укрепление имеющей превентивный характер и укладывающейся в рамки законности деятельности в отношении групп «хактивистов», особенно в университетах и колледжах, с целью сокращения участия молодежи в этих организациях, подвергающих опасности нормальное развитие цифровой инфраструктуры государств;
"Setting aside unforeseeable events, we judge that, almost certainly, multiple hacktivist groups will deploy cyber capabilities in an attempt to influence the democratic process in 2019," the report says.
"Не принимая во внимание непредсказуемые события, мы считаем, что многочисленные группы"хактивистов" почти наверняка применяются киберсредства с целью повлиять на демократический процесс", - говорится в документе.
But what I do know, that there was a anti-military hacktivist that was catfishing a guy in the Navy, looking for some information to do... something.
Но я знаю, что был один антивоенный хактивист, который обманул парня из ВМС, разыскивая какую-то информацию, чтобы что-то сделать.
Tell me how a computer-engineering hacktivist Ends up washing dishes.
Объясни, как программирующий хактивист оказывается посудомойкой.
This might indicate that Qassam's attacks were planned with greater care and deliberateness than is typical of hacktivist or criminal intrusions, which usually come from servers where illicit activity is common.
Возможно, это свидетельствует о том, что атаки «Кассама» были спланированы с большей тщательностью и осторожностью, чем обычные несанкционированные проникновения хактивистов или преступников, как правило, осуществляемые с серверов, где противоправная деятельность - рядовое явление.
LOIC has been used in a variety of hacktivist operations and is known for its simplicity.
Программа LOIC была использована в различных операциях хактивистов и известна своей простотой.
DDoS attacks by Anonymous and other hacktivist groups are often intended to be a form of protest.
Атаки DDoS от анонимных и других групп хактивистов часто являются формой протеста.
Monsegur was arrested in March 2012 and then became an informant for the FBI, helping the FBI arrest people associated with other hacktivist groups, including Anonymous, Lulzsec and Antisec.
Монсегюр был арестован в марте 2012 года, после чего он начал содействовать ФБР, информируя ведомство о действиях других «хактивистов», включая членов группировок Anonymous, LulzSec и Antisec.
Ubisoft has once again partnered up with HitRecord to give fans the opportunity to have their songs featured in its upcoming hacktivist sequel, Watch Dogs Legion.
Ubisoft вновь объединилась с HitRecord, чтобы дать фанатам возможность показать свои песни в новом сиквеле хактивистов Watch Dogs Legion.
The report also covers the latest attacks on Android cell phones, distribution of malware via Facebook, the Megaupload case, cyber-war and the latest activities of the Anonymous and LulzSec hacktivist groups.
В отчете также рассматриваются последние атаки на сотовые телефоны с системой Android, распространение вредоносных программ через Facebook, случай с Megaupload, кибервойны и самые последние мероприятия групп хактивистов Anonymous и LulzSec.