He preferred the hard-shell approach, believing it ensured consistency.
Он предпочитал жёсткий подход, полагая, что он гарантирует последовательность.
His hard-shell nature made it difficult to collaborate with others.
Его жёсткий характер затруднял сотрудничество с другими.
Being hard-shell about the rules made her unpopular among the team.
Её жёсткое отношение к правилам сделало её непопулярной в команде.
The hard-shell capsules are easier to swallow than the older versions.
Капсулы с жёсткой оболочкой легче проглатывать, чем старые версии.
She enjoyed digging for hard-shell clams at low tide with her friends.
Ей нравилось копать венерок во время отлива вместе с друзьями.
His hard-shell lunchbox is both stylish and practical for school.
Его ланчбокс с жёстким корпусом стильный и практичный для школы.
Local fishermen often catch hard-shell clams during their morning trips.
Местные рыбаки часто ловят мидии во время утренних выходов в море.
We always order hard-shell clams when we dine at coastal restaurants.
Когда мы обедаем в прибрежных ресторанах, мы всегда заказываем мидии.
A soft-shell clam has a different texture than its hard-shell counterpart.
Мягкая раковина моллюска имеет другую текстуру, чем его твёрдокорый аналог.
During the festival, people can buy fresh hard-shell clams from local vendors.
Во время фестиваля люди могут купить свежие мидии у местных продавцов.
During our beach trip, we found several hard-shell clams along the shore.
Во время нашей поездки на пляж мы нашли несколько венерок вдоль берега.
We watched as divers collected hard-shell clams from the ocean floor.
Мы наблюдали, как водолазы собирали венерок со дна океана.
Even in crisis, his hard-shell philosophy guided his decisions without doubt.
Даже в кризис, его жёсткая философия направляла его решения без колебаний.