They noted that harmonizing methods did not equal to conducting joint evaluations.
Они отметили, что согласование методов не означает проведения совместных оценок.
Drawing on the best of the past and harmonizing it with the present.
Использование лучшего из опыта прошлого и согласование его с реалиями сегодняшнего дня.
The key to effective interior decoration lies in harmonizing different design elements.
Ключ к эффективному декору интерьера заключается в гармонизации различных элементов дизайна.
He joined the glee club to explore his passion for harmonizing.
Он присоединился к хоровому клубу, чтобы исследовать свою страсть к гармонизации.
The draft declaration aimed at harmonizing the interpretation of the Convention.
Проект декларации направлен на унификацию толкования Конвенции.
That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity.
Это включает в себя укрепление и гармонизацию ее финансовых возможностей.
A good moment for harmonizing your family microclimate or professional environment has come.
Настал удачный момент для гармонизации семейного микроклимата или служебной обстановки.
During rehearsal, the chorister practiced harmonizing with other singers.
Во время репетиции хористка практиковалась в гармонизации с другими певцами.
Attunement in music involves harmonizing with others to create a beautiful sound together.
В музыке чуткость предполагает гармонизацию с другими для создания красивого звучания вместе.
You have the ability and eventual requisite of harmonizing all simultaneous lives.
У вас есть способности и все необходимое для гармонизации всех одновременных жизней.
Considerable progress has been achieved in simplifying and harmonizing programmes and operational procedures.
В деле упрощения и согласования программ и оперативных процедур был достигнут значительный прогресс.
Armenia will continue its policy of complementing and harmonizing interests.
Армения продолжит свою политику, направленную на сопоставление и гармонизацию интересов.
The possibility of harmonizing entitlements across agencies should therefore continue to be explored.
Поэтому следует продолжать изучать возможность согласования регулирующих выплату пособий положений между всеми учреждениями.