Labor export is big business, having spawned a host of parasitic institutions that now have a vested interest in maintaining and expanding it.
Экспорт трудовых ресурсов является крупным бизнесом, вызывающим к жизни множество паразитирующих структур, заинтересованных ради собственных эгоистических интересов в его поддержании и наращивании.
Resident Evil is one of the most successful video game franchises in history, having spawned dozens of sequels, movies, toys, books, and board games.
Интересный факт: Resident Evil - одна из самых успешных франшиз видеоигр в истории, породив десятки сиквелов, фильмов, игрушек, книг и настольных игр.
Youth and e-cigarettes, a debate that is gaining momentum in Europe after having spawned...
Молодежь и электронные сигареты, дискуссия, которая набирает обороты в Европе после появления...
Pakistani journalist and author Ahmed Rashid says the IMU can no longer be seen as one body, having spawned other groups with more militant and far-reaching agendas.
Как утверждает пакистанский журналист и писатель Ахмед Рашид, в наши дни уже невозможно рассматривать ИДУ как единое целое, поскольку движение расчленилось, породило другие группировки с еще более агрессивными и далеко идущими планами.
StarCraft celebrates its 20th anniversary this weekend, having spawned hugely successful esports tournaments all over the world.
В эти выходные StarCraft отмечает свой 20-летний юбилей, породив чрезвычайно успешные турниры по всему миру.
While the occupation itself didn't achieve its original goals, it is widely credited with having spawned hundreds of other American Indian protests and a growing awareness of related issues in the United States and elsewhere.
Хотя оккупация сама по себе не достигла своих первоначальных целей, широко признается, что она вызвала сотни других протестов американских индейцев и привела к росту осведомленности о соответствующих вопросах в Соединенных Штатах и других странах.
Having spawned, the frogs diverge in summer habitats.
Выметав икру, лягушки расходятся по летним местам обитания.
Having spawned several documentaries about its history and cultural impact, the folklore surrounding Wacken Open Air contributes to its ongoing mythology which brings loyal metalheads through the gates year-on-year.
Появились несколько документальных фильмов об истории и культурном влиянии на фольклор, окружающий Wacken Open Air Фестиваль вносит свой вклад в постоянную мифологию, которая год за годом ведет верных металлистов через освященные врата Вакена.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "having spawned" in English