Her hellish work schedule left her exhausted and longing for a vacation.
Её адский рабочий график оставил её измотанной и жаждущей отпуска.
When sunlight finally broke through the haze, it illuminated a hellish landscape.
Когда солнечный свет наконец пробился сквозь дымку, он осветил адский пейзаж.
Enduring that hellish flight was worth it for the beautiful destination.
Пережитый кошмарный полёт стоил того, чтобы увидеть прекрасное место назначения.
They described his temper as hellish, igniting arguments at the slightest provocation.
Они описывали его характер как дьявольский, вспыхивающий ссорами по малейшему поводу.
Working in those conditions felt like a hellish punishment for all employees.
Работа в таких условиях казалась адским наказанием для всех сотрудников.
The restaurant's hellish kitchen was chaotic with shouting and clattering pots.
На адской кухне ресторана царил хаос, наполненный криками и грохотом кастрюль.
The weather today is hellish, making it hard to enjoy the outdoors.
Сегодня погода просто адская, трудно наслаждаться пребыванием на улице.
Do not allow emotions to lead you into a hellish adventure.
Не допускайте, чтобы эмоции завели вас в адскую авантюру.
After the hellish retreat, the team finally found peace back in the city.
После адского отступления команда наконец обрела покой, вернувшись в город.
Actors portrayed hellish characters with sulfurous makeup for an eerie play.
Актеры изображали адских персонажей с сернистым макияжем для зловещей пьесы.
They keep posting updates of their hellish conditions on social media.
Они продолжают публиковать информацию об адских условиях в социальных сетях.
However, that only raises tension for the hellish final battle scene.
Эта часть только усиливает напряжение перед адской финальной сценой битвы.
They faced hellish conditions during the road trip that made it unforgettable.
Во время поездки они столкнулись с адскими условиями, что сделало её незабываемой.