His temper flared hellishly when he received the news of the delays.
Его темперамент вспыхнул адски, когда он получил новость о задержках.
His mood was hellishly dark, casting a shadow over the entire office.
Его настроение было адски мрачным, бросая тень на весь офис.
The history of shyness might well make a fascinating research project, but it would be hellishly difficult to write.
История стеснительности могла бы вылиться в удивительный исследовательский проект, но ее будет чертовски тяжело написать.
The conditions in the prison were hellishly oppressive for the inmates who lived there.
Условия в тюрьме были адски угнетающими для заключённых, которые там жили.
He faced a hellishly annoying problem with his computer right before a big meeting.
Он столкнулся с адски раздражающей проблемой с компьютером прямо перед важной встречей.
After the hellishly intense workout, she collapsed onto the gym floor, completely spent.
После адски интенсивной тренировки она рухнула на пол спортзала, полностью измотанная.
The crowd was hellishly rowdy, making it nearly impossible to hear the speaker.
Толпа была адски шумной, и было почти невозможно услышать оратора.
Her hellishly demanding boss often expected too much from the team without any breaks.
Её адски требовательный начальник часто ожидал от команды слишком многого, не давая перерывов.
She worked hellishly long hours, leaving her exhausted by the end of each day.
Она работала адски долгие часы, что оставляло её совершенно вымотанной к концу каждого дня.
He ran hellishly fast to catch the bus before it left the station.
Он бежал адски быстро, чтобы успеть на автобус, прежде чем он уехал.
When one on one before physical weakness, there comes a panic and hellishly unpleasant.
Когда один на один перед физической немощью, наступает паника и адски неприятно.
Anybody attempting to lose weight knows that sticking to a diet can be hellishly difficult, but there are some simple tips that make it easier to stay motivated.
Любой, кто пытается похудеть, знает, что придерживаться диеты может быть адски трудно, но есть несколько простых советов, которые помогут оставаться мотивированным на результат.
Writing about rock seems to be considered a soft option whereas to do so in any objective way is a hellishly difficult task that each time has me tearing out what remains of my hair.
Кажется, что литературу о роке считают самым легким путем, тогда как заниматься ей в любом объективном смысле - адски сложная задача, из-за которой я каждый раз рву остатки своих волос.