The history of shyness might well make a fascinating research project, but it would be hellishly difficult to write.
История застенчивости могла бы стать захватывающей темой для исследования, однако такую историю будет крайне сложно написать.
Anybody attempting to lose weight knows that sticking to a diet can be hellishly difficult, but there are some simple tips that make it easier to stay motivated.
Любой, кто пытается похудеть, знает, что придерживаться диеты может быть адски трудно, но есть несколько простых советов, которые помогут оставаться мотивированным на результат.
Writing about rock seems to be considered a soft option whereas to do so in any objective way is a hellishly difficult task that each time has me tearing out what remains of my hair.
Кажется, что литературу о роке считают самым легким путем, тогда как заниматься ей в любом объективном смысле - адски сложная задача, из-за которой я каждый раз рву остатки своих волос.
But in the end we realized that to realize at least the ideas that existed within the group - this is hellishly difficult job.
Но в конце концов мы поняли, что воплотить в жизнь хотя бы те идеи, которые существовали внутри группы - это уже адски трудная работа.
The history of shyness might well make a fascinating research project, but it would be hellishly difficult to write.
История стеснительности могла бы вылиться в удивительный исследовательский проект, но ее будет чертовски тяжело написать.
Offenders his girlfriend Varum threatened that if the next time I see them, "shoot on location", and called "hellishly difficult" recovery "in the temple of love".
Обидчикам своей подруги Варум пригрозила, что если еще раз увидит их, то «пристрелит на месте», и назвала «адски сложным» восстановление «этого храма нерастраченной любви».
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.